Аль-Хиджр · 75/99
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Хиджр
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ ۝٧٥
Inna fee zaalika la Aayaatil lilmutawassimeen
📖 На русском
Поистине, здесь кроются знамения для тех, Которые стремятся распознать (значенье Наших) знаков.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— آيَاتٌ (аят) — знамения, ясные доказательства и уроки, указывающие на истину.

— الْمُتَوَسِّمِينَ (аль-мутавассимин) — те, кто размышляет, наблюдает и извлекает уроки; это люди, обладающие проницательностью и глубоким пониманием, которые видят за внешними событиями скрытый смысл и назидание.

Толкование аята:

В этом аяте Всевышний Аллах обращает наше внимание на великое знамение, которое содержится в истории гибели народа Лута (мир ему). Эти события — не просто рассказ о прошлом, а живой урок для каждого, кто способен думать, наблюдать и делать выводы. Поистине, в том, что постигло этот народ, заключены ясные знамения и назидания для людей проницательных, которые умеют видеть истину за внешней оболочкой событий и извлекают пользу из уроков истории.

Эти знамения обращены к тем, кто размышляет над причинами гибели и спасения, кто смотрит на следы минувших народов и задумывается: почему одни были спасены, а другие уничтожены? Ответ кроется в следовании истине и отказе от зла. Проницательный человек — это тот, кто не проходит мимо знамений Аллаха равнодушно, а берёт из них урок для своей собственной жизни и для своей веры.

Дорогой читатель, задумайся: Коран не просто повествует — он ведёт нас к осмыслению. Каждая история в нём — это свет, освещающий наш путь. Тот, кто открывает своё сердце этим знамениям, обретает мудрость и приближается к довольству Аллаха. Пусть же эти уроки станут для нас причиной размышления и следования прямому пути, ведь в них — руководство для тех, кто ищет истину искренне.



📜 Аят 73-77 — Сура Аль-Хиджр

73فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
И на восходе солнца охватил их гул,
74فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ
И Мы вверх дном перевернули их селенья И пролили на них дождем камней Из обожженной глины, -
75إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ
Поистине, здесь кроются знамения для тех, Которые стремятся распознать (значенье Наших) знаков.
76وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ
(Следы) их и поныне на оставшемся пути, -
77إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
Ведь в этом кроется знамение для тех, Которые уверовали (в Бога).
Аль-ХиджрУказатель Корана
99Аят
МекканскаяНиспослание
75Аят

Перевод — Аль-Хиджр 75

Сура Аль-Хиджр Аят 75 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Поистине, здесь кроются знамения для тех, Которые стремятся распознать (значенье…

Сура Аят 75/99 — Сура Аль-Хиджр الحجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Хиджр Слушать, Сура Аль-Хиджр Перевод, Сура Аль-Хиджр mp3, Сура Аль-Хиджр pdf. Аят 73–77. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.