حجر · 75/99
ترجمہ تلفظ — حجر
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ ۝٧٥
Inna fee zaalika la Aayaatil lilmutawassimeen
📖 اردو ترجمہ
بےشک اس (قصے) میں اہل فراست کے لیے نشانی ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لِلْمُتَوَسِّمِینَ: وہ لوگ جو غور و فکر سے دیکھتے ہیں، عبرت حاصل کرتے ہیں اور ظاہری چیزوں سے باطنی حقیقتوں تک پہنچنے کی صلاحیت رکھتے ہیں۔

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ قومِ لوط کے انجام کو بیان فرمانے کے بعد ارشاد فرماتے ہیں کہ اس واقعہ میں، جو کچھ ان پر آیا — الٹا ہوا شہر، پتھروں کی بارش، اور عذابِ الٰہی — یقیناً ان لوگوں کے لیے بڑی نشانیاں اور سبق ہیں جو بصیرت رکھتے ہیں، غور و فکر کرتے ہیں اور ظاہری آنکھوں سے نہیں بلکہ دل کی آنکھوں سے دیکھتے ہیں۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ تعالیٰ کی زمین پر جو نشانیاں بکھری ہوئی ہیں، وہ صرف اسی لیے نہیں ہیں کہ ہم انہیں دیکھیں، بلکہ اس لیے ہیں کہ ہم ان سے عبرت حاصل کریں۔ جو لوگ بصیرت رکھتے ہیں، وہ ہر چیز میں اللہ کی قدرت اور حکمت کے آثار دیکھتے ہیں۔ وہ ماضی کی تباہ شدہ قوموں کے نشانات سے سبق لیتے ہیں اور اپنے حال اور مستقبل کو سنوارتے ہیں۔

اس آیت کا پیغام یہ ہے کہ ہم صرف دیکھنے والے نہ بنیں، بلکہ سوچنے والے بنیں۔ جو شخص غور و فکر کرتا ہے، وہ کبھی گمراہ نہیں ہوتا۔ اللہ تعالیٰ نے قرآن میں بارہا فرمایا ہے کہ عقل والوں کے لیے نشانیاں ہیں، اور یہی وہ لوگ ہیں جو حقیقت کو سمجھتے ہیں۔

آئیے ہم اپنی آنکھوں کو صرف دیکھنے کے لیے نہ رکھیں، بلکہ دل کی آنکھوں سے اللہ کی نشانیوں پر غور کریں، تاکہ ہم ان لوگوں میں شامل ہوں جنہیں قرآن نے "متوسمین" یعنی بصیرت والے کہا ہے۔ یہی وہ لوگ ہیں جو دنیا میں بھی کامیاب ہیں اور آخرت میں بھی۔ اللہ ہمیں بصیرت عطا فرمائے اور ہمیں ان لوگوں میں شامل کرے جو ہر چیز میں اللہ کی قدرت اور حکمت دیکھتے ہیں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 73-77 — حجر

73فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
سو ان کو سورج نکلتے نکلتے چنگھاڑ نے آپکڑا
74فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ
اور ہم نے اس شہر کو (الٹ کر) نیچے اوپر کردیا۔ اور ان پر کھنگر کی پتھریاں برسائیں
75إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ
بےشک اس (قصے) میں اہل فراست کے لیے نشانی ہے
76وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ
اور وہ (شہر) اب تک سیدھے رستے پر (موجود) ہے
77إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
بےشک اس میں ایمان لانے والوں کے لیے نشانی ہے
حجرقرآن فہرست
99آیت
مکیRevelation
75آیت

ترجمہ — حجر 75

سورہ حجر آیت 75 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : بےشک اس (قصے) میں اہل فراست کے لیے نشانی ہے

سورہ آیت 75/99 — حجر الحجر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حجر سنیں, حجر ترجمہ, حجر mp3, حجر pdf. آیت 73–77. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں