Surah Al-Hijr — Ẹsẹ 75

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• آيَاتٍ (āyāt): àwọn àmì, ẹ̀rí, àti ẹ̀kọ́ tí ó ṣe kedere.
• لِّلْمُتَوَسِّمِينَ (lil-mutawassimīn): àwọn tí wọ́n ń ṣe àkíyèsí, tí wọ́n ń ronú jinlẹ̀, tí wọ́n sì ń kọ́ ẹ̀kọ́ láti inú ohun tí wọ́n rí.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Dájúdájú, nínú ohun tí ó ṣẹlẹ̀ sí àwọn ènìyàn Lúṭì yẹn — ìparun tí ó dé bá wọn — àwọn àmì àti ẹ̀rí wà fún àwọn tí wọ́n ń ṣe àkíyèsí, tí wọ́n ń ronú jinlẹ̀, tí wọ́n sì ń kọ́ ẹ̀kọ́. Àwọn tí wọ́n ń wo ohun tí ó ṣẹlẹ̀ sí àwọn aláìgbọràn tẹ́lẹ̀, tí wọ́n sì ń gbà á gbọ́ nínú ọkàn wọn, yóò rí ẹ̀kọ́ tí ó ṣe kedere nínú ìparun yẹn. Àwọn àmì wọ̀nyí ń fi hàn pé Ọlọ́run jẹ́ olódodo, ó sì ń jẹ ẹ̀san àwọn tí wọ́n ṣe àìgbọràn, bẹ́ẹ̀ sì ni ó ń dáàbò bo àwọn tí wọ́n ń gbọràn sí i. Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ wo àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ wọ̀nyí, yóò rí i pé àwọn jẹ́ ẹ̀rí tí ó ṣe kedere fún àwọn tí wọ́n ń fẹ́ ìmọ̀ àti ìtọ́sọ́nà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Al-Ƙur’ān kì í ṣe ìwé ìtàn lásán; ó ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ láti inú ohun tí ó ti ṣẹlẹ̀ sí àwọn tí ó ti kọjá, kí a lè yẹra fún àwọn àṣìṣe wọn.
• Ọlọ́run ń pe àwọn ènìyàn láti ṣe àkíyèsí, láti ronú jinlẹ̀, àti láti kọ́ ẹ̀kọ́ — èyí fi hàn pé Ìsìlámù gbà wá ní ìwéwèé láti lo ọpọlọ wa.
• Àwọn tí wọ́n bá ń fi ọkàn wọn wo àwọn àmì Ọlọ́run yóò rí ìtọ́sọ́nà, yóò sì túbọ̀ sunmọ́ Ọlọ́run.
• Ìparun àwọn aláìgbọràn jẹ́ ìkìlọ̀ fún wa, ṣùgbọ́n ó tún jẹ́ ìtùnú fún àwọn olóòótọ́ pé òdodo yóò borí ní ìkẹyìn.
• Al-Ƙur’ān jẹ́ ìmọ̀lẹ̀ tí ó wà fún gbogbo ènìyàn ní gbogbo àkókò — ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ sílẹ̀ yóò rí ìtọ́sọ́nà nínú rẹ̀.