El-Hixhr · 75/99
Përkthim Transliterim — Surja El-Hixhr
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ ۝٧٥
Inna fee zaalika la Aayaatil lilmutawassimeen
📖 Në Shqip
Këto, me të vërtetë, janë argumente për ata që vëzhgojnë me kujdes,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • لِلْمُتَوَسِّمِينَ: për ata që vështrojnë me mendje, që mendojnë thellë dhe nxjerrin mësime nga ajo që shohin.

Tefsiri i ajetit:

Në këtë ajet, Allahu i Lartësuar thotë se në atë që u ndodhi popullit të Lutit – shkatërrimi i tyre me rrëzimin e fshatrave mbi ta dhe dënimi me gurë – ka shenja të qarta dhe prova bindëse për ata që shikojnë me syrin e mendjes dhe vështrojnë me zemër të ndërgjegjshme. Ata që i shohin gjërat me thellësi, që mendojnë dhe reflektojnë mbi ngjarjet, e kuptojnë se ky shkatërrim nuk ishte i kotë, por ishte pasojë e mëkateve dhe mosbindjes ndaj urdhrave të Allahut. Këto shenja janë të dukshme për këdo që kalon pranë atyre vendeve të shkatërruara, sepse ato mbeten si dëshmi e gjallë e fuqisë së Allahut dhe e pasojave të mëkatit. Pra, ajeti i bën thirrje njeriut që të mos kalojë pranë këtyre ngjarjeve pa u ndalur e pa menduar, sepse ato janë mësime të mëdha për ata që duan të kuptojnë të vërtetën.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Nxitja për të menduar dhe reflektuar mbi ngjarjet e popujve të kaluar, sepse historia është mësim për ata që duan të kuptojnë.
  2. Tregon se shkatërrimi i popujve mëkatarë nuk është i rastësishëm, por është ligj i Allahut në tokë, dhe kjo e forcon besimin në drejtësinë hyjnore.
  3. I bën thirrje besimtarit që të jetë i vëmendshëm ndaj shenjave të Allahut në univers dhe në histori, sepse kjo e rrit imanin dhe e afron atë te Zoti i tij.
  4. Na mëson se ndëshkimi i Allahut vjen pas paralajmërimeve, dhe se durimi i Tij nuk do të thotë neglizhencë, por është mundësi për t'u penduar dhe kthyer tek Ai.


📜 Ajet 73-77 — Surja El-Hixhr

73فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
Dhe, ata i kaplojë një zë i tmerrshëm kur lindir Dielli,
74فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ
dhe Ne, kemi bërë që, ajo që gjendej lartë – të bie poshtë, duke lëshuar në ta si shi gurësh prej dheut të pjekur, -
75إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ
Këto, me të vërtetë, janë argumente për ata që vëzhgojnë me kujdes,
76وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ
me të vërtetë, ato (qytete) janë në rrugë, kur gjenden edhe tani.
77إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
Kjo, me të vërtetë, është dokument për besimtarët.
El-HixhrIndeksi i Kuranit
99Ajet
MeccanRevelation
75Ajet

Përkthim — El-Hixhr 75

Surja El-Hixhr Ajet 75 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Këto, me të vërtetë, janë argumente për ata që vëzhgojnë…

Surja Ajet 75/99 — Surja El-Hixhr الحجر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Hixhr Dëgjo, Surja El-Hixhr Përkthim, Surja El-Hixhr mp3, Surja El-Hixhr pdf. Ajet 73–77. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers