Suuratu Al-Hijr — Aaya 75

1. Maanaaji konngooji ɗi ngalaa saɗeende e nder ndee aaya:

• إِنَّ: pellet, ko konngol tabintingol.
• فِي ذَٰلِكَ: e nder ɗum — woni e nder ko waɗi kon e yimɓe Luutu ɓen.
• لَآيَاتٍ: pellet, ko maandeeji e tinndi.
• لِّلْمُتَوَسِّمِينَ: wonande ɓen jom hakkil e ɓen ndaarooɓe tinndi, ɓen faamotooɓe e ɓen waajitotooɓe.

1. Firo aaya nden:

Pellet, e nder ko waɗi kon e yimɓe Luutu ɓen — wano halkeede maɓɓe e lepte ɗe jippii e maɓɓe — ina woodi maandeeji e tinndi ɗi nganndinɗina ɓen jom hakkil e ɓen ndaarooɓe kattal Alla e nder tagu makko. Ɗum ko tinndi ɓanngundi wonande kala neɗɗo jogiiɗo hakkil e ndaarɗe, o miijotoo ko waɗi kon e yimɓe ɓen, o waajitoo, o teskii wonde Alla ko Fooluɗo, ko O jaabtotooɗo ɓen fennooɓe Nulaaɓe Makko. Kala mo ndaari e ɓernde makko laaɓunde e hakkil, maa o taw e nder ndee fiyaaku ndii tinndi ɓanngundi wonde laawol Alla ndi O neli Nulaaɓe Makko ndin ko goonga, tawi laawol ɓen fennooɓe ndin ko yeebre e halkere.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya tinndini:

• Alla ina haɓɓi e nder taariikaaji ɓen adiiɓe tinndi wonande ɓen miijotooɓe, tawa ko ɗum nodda ɗum en yo en tesku e janngirde.
• Hakkil e ndaarɗe ko ɗum addata neɗɗo faamde goonga e newaade e laawol Alla.
• Waajitoo e ko waɗi kon e yimɓe ɓen adiiɓe ko ɗum ɓeydanta gomɗinal e nder ɓernde.
• Alla ko jaabtotooɗo e Fooluɗo, tawa hay gooto e fennooɓe Makko ronkataa Mo.
• Ndee aaya ina nodda kala neɗɗo yo o ndaaru e nder winndere ndee e nder taariika, o taway e nder mun tinndi ɓanngundi wonde Qur’aana ko goonga.