Al-Hijr · 75/99
Tradução Transliteração — Surata Al-Hijr
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ ۝٧٥
Inna fee zaalika la Aayaatil lilmutawassimeen
📖 Em Português
Nisto há sinais para os perspicazes.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Al-Mutawassimīn (المتوسمين): aqueles que refletem, observam atentamente e extraem lições dos sinais, usando a visão do coração e da razão.

Interpretação da palavra:

Nesta passagem, Allah menciona o castigo que atingiu o povo de Lot, que foi destruído por sua transgressão e imoralidade. A palavra "isso" refere-se aos eventos e vestígios da destruição que ocorreram com eles. Allah afirma que, nesses acontecimentos, há sinais claros e evidências para aqueles que possuem visão perspicaz, que observam com atenção e refletem profundamente. Esses sinais incluem as ruínas de suas cidades, que permaneceram como lição visível para os viajantes que passavam por elas, e a forma como a punição divina os alcançou de maneira surpreendente. Para os crentes que agem conforme a lei de Allah, essa destruição é uma prova inequívoca do poder divino e da veracidade das advertências dos profetas. A passagem conclui que aqueles que meditam sobre esses eventos reconhecem a justiça de Allah e a consequência da desobediência.

Lições extraídas:

  • A importância da reflexão e da observação atenta dos acontecimentos históricos como meio de fortalecer a fé e evitar os erros do passado.
  • Que os castigos divinos sobre os povos anteriores não são meras narrativas, mas sim lições vivas para aqueles que têm visão espiritual e intelectual.
  • Que o verdadeiro crente é aquele que enxerga além da superfície e compreende os sinais de Allah na criação e na história.
  • A necessidade de se afastar dos pecados que provocam a ira divina, como a imoralidade, e de buscar a orientação de Allah em todas as circunstâncias.
  • Que a fé não é apenas crença, mas também ação e compromisso com a lei de Allah, pois os sinais só beneficiam aqueles que os tomam como guia para suas vidas.


📜 Versículo 73-77 — Surata Al-Hijr

73فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
Porém, o estrondo os fulminou, ao despontar do sol.
74فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ
Reviramo-la (a cidade) e desencadeamos sobre os seus habitantes uma chuva de pedras de argila endurecida.
75إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ
Nisto há sinais para os perspicazes.
76وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ
E (as cidades) constituem um exemplo à beira da estrada (que permanece indelével até hoje na memória de todos).
77إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
Nisto há um exemplo para os fiéis.
Al-HijrÍndice do Alcorão
99Versículo
MecanaRevelation
75Versículo

Tradução — Al-Hijr 75

Surata Al-Hijr Versículo 75 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Nisto há sinais para os perspicazes.

Surata Versículo 75/99 — Surata Al-Hijr الحجر (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Hijr Ouvir, Surata Al-Hijr Tradução, Surata Al-Hijr mp3, Surata Al-Hijr pdf. Versículo 73–77. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas