アル・ヒジュル · 74/99
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ヒジュル
فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ ۝٧٤
Faja`alnaa `aaliyahaa saafilahaa wa amtamaa `alaihim hijaaratam min sjijjeel
📖 日本語意味
われはその(町を)上を下にして転覆し,焼いた泥の石をかれらの上に降らせた。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味:

  • عالِيَها:それらの町の上部
  • سافِلَها:それらの町の下部
  • سِجِّيلٍ:焼き固められた硬い粘土(石のように固まった泥土)

解釈:

われわれはそれらの町々を上下逆さまに転覆させ、その上を下に、下を上にした。すなわち、町全体を地中に埋め込んだのである。そして、その町にいなかった者たち(逃げ出した者たち)の上には、焼き固められた硬い粘土の石を雨のように降らせたのである。

この懲罰は、預言者ルート(アッラーの平安あれ)の民が、性道徳を破壊し、旅人に対して悪事を働き、アッラーの使徒を拒否したことに対するものであった。彼らは警告を受けた後も悪を改めず、ついにこの壊滅的な懲罰が下ったのである。

導きと教訓:

  1. アッラーの懲罰は、人間の想像を超えた方法で下ることがある。この民は町ごと転覆させられるという前代未聞の懲罰を受けた。これは、アッラーの力の完全さと、罪に対する厳しい報いを示している。
  2. 悪事を公然と行い、それを恥じない社会は、たとえ繁栄していても一瞬のうちに滅びることがある。この物語は、道徳的な退廃が社会の崩壊をもたらすことを教えている。
  3. アッラーの警告は常に真実であり、それを軽んじる者は必ず結果を受ける。しかし、悔悟して立ち返る者には、アッラーは寛容であり、慈悲深いお方である。
  4. この物語は、私たちが性道徳を守り、社会の秩序を尊重し、アッラーの教えに従って生きることの重要性を思い起こさせる。そして、アッラーの保護を求める者は、いかなる災難からも守られるという希望を与えてくれる。


📜 節 72-76 — スーラ アル・ヒジュル

72لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
(預言者よ)あなたの生命にかけて(誓う)。本当にかれらは心を乱して,当てもなくさ迷う者である。
73فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
それで一声(懲罰)が,日の出にかれらを襲った。
74فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ
われはその(町を)上を下にして転覆し,焼いた泥の石をかれらの上に降らせた。
75إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ
本当にこの中には知性ある者への,種々の印がある。
76وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ
その(町の跡)は,大道に沿ってなお存在する。
アル・ヒジュルクルアーン目次
99
MeccanRevelation
74

翻訳 — アル・ヒジュル 74

スーラ アル・ヒジュル 節 74 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : われはその(町を)上を下にして転覆し,焼いた泥の石をかれらの上に降らせた。

スーラ 節 74/99 — スーラ アル・ヒジュル الحجر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ヒジュル 聴く, スーラ アル・ヒジュル 翻訳, スーラ アル・ヒジュル mp3, スーラ アル・ヒジュル pdf. 節 72–76. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers