Surah Al-Hijr — Talata 75

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• لِلْمُتَوَسِّمِينَ – sa mga taong nagmamasid nang may malalim na pag-iisip, na tumitingin sa mga tanda at nakakaunawa sa mga ito; sila yaong mga nagmumuni-muni at kumukuha ng aral mula sa mga pangyayari.

Interpretasyon ng Talata:

Tunay na sa mga pangyayaring naganap sa mga tao ni Propeta Lot – ang pagbabaligtad ng kanilang mga tirahan at ang pagpaparusa sa kanila – ay mayroong mga malinaw na tanda at katibayan para sa mga taong nagmamasid nang may karunungan at nag-iisip nang malalim. Ang mga palatandaang ito ay hindi nakikita ng mga puso na bulag, bagkus ito ay nakikita ng mga pusong may pananaw at nauunawaan ang mga aral. Ang mga lugar na ito ay nasa isang lantad na daan na dinaraanan ng mga manlalakbay, upang sila ay magmuni-muni at matuto mula sa nangyari sa mga taong sumuway sa kanilang Panginoon. Ang pagkawasak na ito ay isang malinaw na patunay sa kapangyarihan ng Allah at sa katotohanan ng Kanyang mga babala, para sa mga taong naniniwala at kumikilos ayon sa Kanyang mga kautusan.

Mga Aral at Kapakinabangan:

1. Ang kasaysayan ng mga nakaraang pamayanan ay puno ng mga aral para sa mga taong nag-iisip; kaya nararapat na pag-aralan natin ang mga ito upang tayo ay mapalayo sa mga pagkakamali na naging sanhi ng pagkapahamak ng mga nauna sa atin.
2. Ang pagmamasid sa mga nilikha ng Allah at sa mga pangyayari sa mundo ay isang daan upang lumakas ang ating pananampalataya at madagdagan ang ating kaalaman sa Kanyang kapangyarihan.
3. Ang pagkawasak ng mga makasalanan ay hindi lamang isang pangyayari sa nakaraan, bagkus ito ay isang babala sa lahat ng henerasyon na ang pagsuway sa Allah ay may kahihinatnan, at ang Kanyang pangako ay totoo.
4. Ang tunay na karunungan ay ang kakayahang makakita ng mga tanda sa mga pangyayari at kumuha ng tamang aral mula sa mga ito, na nagtutulak sa tao na magsisi at bumalik sa tuwid na landas.