알-히즈르 · 75/99
번역 로마자 — 장 알-히즈르
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ ۝٧٥
Inna fee zaalika la Aayaatil lilmutawassimeen
📖 한국어 의미
실로 그 안에는 이해하는 자들을 위한 예증으로

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لِلْمُتَوَسِّمِينَ: هم الذين يتأملون بعمق، ويتدبرون العلامات والدلائل، ويستنبطون العبر من خلال النظر والفكر، وهم أهل البصيرة والتفكير السليم.

تفسير الآية:

تشير هذه الآية الكريمة إلى أن ما حلّ بقوم لوط من عذاب ودمار – حيث قلب الله عليهم ديارهم وجعل عاليها سافلها وأمطر عليهم حجارة من سجيل – إنما يحمل في طياته عبرًا ودلائل واضحة لأهل البصيرة الذين يتأملون في عواقب الأمور. فالذين يمرّون على تلك القرى المهلكة في طريقهم الثابت، ويشاهدون آثار الدمار، يستطيعون أن يدركوا بأعينهم وأفهامهم أن هذا العقاب كان نتيجة مباشرة للانحراف والفساد الذي بلغ ذروته في تلك المجتمعات. إن هذه الآيات الكونية والتاريخية لا يدركها إلا من فتح الله بصيرته، فجعل يتفكر في الأسباب والنتائج، ويتعظ بما جرى للأمم السابقة. فالمتوسمون هم الذين ينظرون بعيون قلوبهم قبل أعينهم، فيستخرجون من كل مشهد درسًا، ومن كل حدث عبرة، ويؤمنون بأن سنة الله في إهلاك المفسدين لا تتخلف ولا تتبدل.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. قيمة التأمل والتدبر: تحثّنا الآية على ضرورة التفكر في آيات الله الكونية والتاريخية، فالتأمل في مصائر الأمم السابقة يزيدنا إيمانًا ويقينًا بعدل الله وحكمته.
  2. البصيرة نعمة عظيمة: تدل الآية على أن أعظم الناس انتفاعًا بالدروس هم أصحاب البصيرة النافذة، الذين لا يكتفون بالمظهر بل يتعمقون في الجوهر، وهذا يدفعنا لنسأل الله أن يرزقنا هذه البصيرة.
  3. الاعتبار بالتاريخ: تذكّرنا الآية بأن دراسة التاريخ وقصص الأمم السابقة ليست مجرد سردٍ للحكايات، بل هي منهج حياة يقي المسلم من الوقوع في أخطاء الماضين.
  4. تحقيق التقوى والصلاح: إن استحضار عقاب الله للمجرمين يجعل المؤمن أكثر حرصًا على طاعة الله واجتناب معاصيه، فيسعى لإصلاح نفسه ومجتمعه، امتثالًا لقول الله تعالى: "فَاعْتَبِرُوا يَا أُولِي الْأَبْصَارِ".


📜 절 73-77 — 장 알-히즈르

73فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
그러나 폭풍은 동트기 직전그들을 멸망시켰더라
74فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ
그렇게하여 하나님은 그 도시를 뒤엎었고 열에 달구어진 돌 비를 그들에게 내렸으니
75إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ
실로 그 안에는 이해하는 자들을 위한 예증으로
76وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ
그 도시는 아직 지워지지 않는 길위에 있노라
77إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
실로 그안에는 믿는 자들을 위한 예증도 있으되
알-히즈르꾸란 목록
99
MeccanRevelation
75

번역 — 알-히즈르 75

장 알-히즈르 절 75 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 실로 그 안에는 이해하는 자들을 위한 예증으로

장 절 75/99 — 장 알-히즈르 الحجر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-히즈르 듣기, 장 알-히즈르 번역, 장 알-히즈르 mp3, 장 알-히즈르 pdf. 절 73–77. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers