Al-Hijr · 75/99
Traducción Transliteración — Al-Hijr
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ ۝٧٥
Inna fee zaalika la Aayaatil lilmutawassimeen
📖 En Español
Realmente en eso hay signos para los que observan.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Al-Mutawassimīn (المتوسمين): Aquellos que reflexionan, que observan con atención y deducen lecciones de las señales, los que meditan en los acontecimientos para extraer enseñanzas.

Interpretación de la aleya:

En verdad, en lo que les ocurrió al pueblo de Lot —su destrucción y el castigo que les sobrevino— hay señales claras y pruebas evidentes para quienes reflexionan y meditan con discernimiento. Estas señales son visibles para todo aquel que viaja por esa región, pues las ruinas de sus ciudades permanecen en un camino transitado, a la vista de los caminantes. Quien contempla esas ruinas con un corazón consciente y una mente despierta comprende la magnitud del poder de Dios y la veracidad de Sus advertencias. Así, el castigo que cayó sobre ellos se convierte en una lección permanente y en una evidencia contundente para los creyentes que obran conforme a la ley de Dios, y también para todo aquel que se detiene a pensar en el destino de quienes desafiaron a los mensajeros y persistieron en la corrupción y el pecado.

Lecciones y beneficios:

  • La historia de los pueblos anteriores no es un simple relato, sino una fuente de reflexión y advertencia para quien quiera aprender.
  • La destrucción de los injustos es una prueba de la justicia divina y de que Dios no descuida a los opresores.
  • El creyente debe observar los acontecimientos con una mirada profunda, extrayendo lecciones que fortalezcan su fe y lo acerquen a Dios.
  • Las huellas del castigo divino permanecen como testimonio para las generaciones venideras, invitando a la humanidad a meditar antes de caer en los mismos errores.
  • La reflexión sobre el destino de los pueblos pasados es un medio para purificar el corazón y aumentar la devoción y el temor reverente a Dios.


📜 Versículo 73-77 — Al-Hijr

73فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
Y el grito los agarró a la salida del sol.
74فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ
Pusimos lo de abajo arriba e hicimos que cayera sobre ellos una lluvia de piedras de arcilla.
75إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ
Realmente en eso hay signos para los que observan.
76وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ
Y ella se hallaba en un camino que aún subsiste.
77إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
En eso hay un signo para los creyentes.
Al-HijrÍndice del Corán
99Versículo
MecanaRevelation
75Versículo

Traducción — Al-Hijr 75

Sura Al-Hijr Versículo 75 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Realmente en eso hay signos para los que observan.

Sura Versículo 75/99 — Al-Hijr الحجر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Hijr Escuchar, Al-Hijr Traducción, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Versículo 73–77. En Español: Français.




Sagrado Corán


Wednesday, August 19, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras