アル・ヒジュル · 77/99
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ヒジュル
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ ۝٧٧
Inna fee zaalika la Aayatal lilmu`mineen
📖 日本語意味
本当にこの中には信仰する者への一つの印がある。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ﴿ذَلِكَ﴾: يشير إلى ما سبق ذكره من إهلاك قوم لوط وما حلّ بهم من العذاب.
  • ﴿لَآيَةً﴾: علامة ودلالة واضحة على قدرة الله وعظمته.
  • ﴿لِلْمُؤْمِنِينَ﴾: الذين صدّقوا بالله ورسله واتبعوا شرعه.

التفسير:

إنّ في القصة التي ذُكرت عن قوم لوط وما نزل بهم من العذاب المدمر، لعلامةً بينةً ودليلاً واضحاً للمؤمنين الذين يصدّقون بالله ويعملون بشرعه. فهذه القصة وما حوته من أحداث تُري العباد كيف كانت عاقبة الظالمين والمكذبين، وكيف نصر الله رسله وأهلك المجرمين. وإنّ هذه الآية تخصّ المؤمنين بالذكر لأنهم هم المنتفعون بالعبر والمواعظ، وهم الذين يتدبرون آيات الله ويعتبرون بما يحلّ بالأمم السابقة، فيزدادون إيماناً ويقيناً وثباتاً على الحق.

الفوائد المستخلصة:

  • في هذه الآية حثّ للمؤمنين على التفكر والاعتبار بقصص الأمم السابقة، فإنّ في ذلك تقويةً للإيمان وزيادةً في اليقين.
  • تظهر عناية الله بأنبيائه ورسله، وأنّ العاقبة للمتقين، وهذا يبعث في نفس المؤمن الطمأنينة والثبات مهما اشتدت المحن.
  • تذكير بأنّ سنن الله في الخلق ثابتة لا تتغير، فمن سار على طريق الظلم والفساد لقي مصير من سبقه من المكذبين.
  • المؤمن الحق هو الذي يتدبر آيات الله ويستخرج منها العبر، ويجعلها نوراً يهديه في حياته.


📜 節 75-79 — スーラ アル・ヒジュル

75إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ
本当にこの中には知性ある者への,種々の印がある。
76وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ
その(町の跡)は,大道に沿ってなお存在する。
77إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
本当にこの中には信仰する者への一つの印がある。
78وَإِن كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ
また森の仲間も不義を行う者であった。
79فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ
そこでわれはそれに報復した。本当にこの2つ(の跡)は大道に沿って,(今)明らか(に見られるの)である。
アル・ヒジュルクルアーン目次
99
MeccanRevelation
77

翻訳 — アル・ヒジュル 77

スーラ アル・ヒジュル 節 77 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当にこの中には信仰する者への一つの印がある。

スーラ 節 77/99 — スーラ アル・ヒジュル الحجر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ヒジュル 聴く, スーラ アル・ヒジュル 翻訳, スーラ アル・ヒジュル mp3, スーラ アル・ヒジュル pdf. 節 75–79. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers