Al-Hijr · 77/99
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Hijr
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ ۝٧٧
Inna fee zaalika la Aayatal lilmu`mineen
📖 Ing Basa Jawa
Sayekti, ing kono iku temen ana tandha tumrap para angèstu

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • آيَةً (āyatan): tandha, bukti, utawa pelajaran sing bisa dijupuk.
  • لِّلْمُؤْمِنِينَ (lil-mu'minīn): kanggo wong-wong sing percaya marang Allah lan Rasul-Nya.
  1. Tafsir ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT ngandhakake menawa kedadeyan sing wis dialami dening umat sadurunge, yaiku wong-wong sing diazab amarga ora gelem nampa kebenaran, iku sejatine ngandhut tandha lan pelajaran sing gedhe banget. Tandha iki ora mung kanggo wong-wong sing weruh langsung, nanging uga kanggo kabeh wong sing gelem mikir lan njupuk ibrah saka crita kasebut. Panggonan-panggonan sing dirusak mau isih bisa ditemokake ing dalan sing dilewati para musafir, dadi bukti nyata sing ora bisa dipungkiri. Kabeh iki dadi pelajaran sing cetha banget, utamane kanggo wong-wong mukmin sing percaya marang Allah lan Rasul-Nya. Wong mukmin bakal ngerti yen azab Allah iku nyata, lan dheweke bakal luwih ngati-ati supaya ora nglakoni tumindak sing padha karo umat sing wis dirusak mau. Dadi, crita iki dudu mung dongeng utawa crita jaman biyen, nanging dadi pepeling sing urip lan relevan kanggo saben wong sing pengin njupuk pelajaran.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake yen saben kedadeyan ing sejarah, utamane sing ana gegayutane karo azab Allah, iku mesthi ngandhut pelajaran kanggo wong sing gelem mikir.
  • Wong mukmin diwenehi kabar gembira yen dheweke bakal bisa njupuk ibrah saka tandha-tandha kekuwasaan Allah, dadi ora gampang kesasar.
  • Iki nuduhake yen iman iku dadi kunci kanggo bisa mangerteni lan njupuk pelajaran saka ayat-ayat Allah, mula wong mukmin kudu tansah nambah kawruh lan imane.
  • Ayat iki uga ngajak wong-wong supaya ora nglakoni tumindak sing bisa nuwuhake azab, lan tansah ngeling-eling marang kekuwasaan Allah sing ora bisa dilawan.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, wong bakal luwih tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an iku sumber pelajaran sing paling bener lan paling migunani kanggo urip ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 75-79 — Surat Al-Hijr

75إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ
Sayekti, ing kono iku temen ana tandha-tandha tumrap wong kang padha aniti-niti
76وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ
Lan iku sayekti ana ing dadalan kang isih ana
77إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
Sayekti, ing kono iku temen ana tandha tumrap para angèstu
78وَإِن كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ
Lan wong kang padha dudu- nung ing gagrumbulan, temen iya padha atindak dudu
79فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ
Mulané Ingsun anibakaké wawales ing dhèwèké, sarta sayekti, sakaroné temen ana ing dalan umum kang di- turut
Al-HijrDhaptar Al-Quran
99Ayat
MeccanRevelation
77Ayat

Terjemah — Al-Hijr 77

Surat Al-Hijr Ayat 77 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sayekti, ing kono iku temen ana tandha tumrap para angèstu

Surat Ayat 77/99 — Surat Al-Hijr الحجر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Hijr Rungokna, Surat Al-Hijr Terjemah, Surat Al-Hijr mp3, Surat Al-Hijr pdf. Ayat 75–79. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers