അൽ-ഹിജ്റ് · 77/99
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഹിജ്റ്
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ ۝٧٧
Inna fee zaalika la Aayatal lilmu`mineen
📖 മലയാളത്തിൽ
തീര്‍ച്ചയായും അതില്‍ വിശ്വാസികള്‍ക്ക് ഒരു ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട്‌.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • لَآيَةً - ഒരു അടയാളം, തെളിവ്, പാഠം
  • لِلْمُؤْمِنِينَ - വിശ്വാസികൾക്ക്

വ്യാഖ്യാനം:

ഈ ലോകത്ത് സംഭവിച്ചതിൽ വിശ്വാസികൾക്ക് വലിയ പാഠങ്ങളുണ്ട്. അല്ലാഹു പറയുന്നു: തീർച്ചയായും ഈ സംഭവത്തിൽ (ലൂത്വ് നബിയുടെ ജനതയുടെ നാശത്തിൽ) വിശ്വാസികൾക്ക് വലിയ തെളിവും അടയാളവുമുണ്ട്. അതായത്, അല്ലാഹുവിലും അവന്റെ റസൂലിലും വിശ്വസിക്കുകയും അവന്റെ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക്, ഈ സംഭവത്തിൽ നിന്ന് ഗുണപാഠമെടുക്കാൻ കഴിയും.

ഈ ജനതയുടെ നാശം ഒരു ചരിത്ര സംഭവം മാത്രമല്ല, മറിച്ച് അത് സത്യനിഷേധത്തിന്റെയും ദുർമാർഗത്തിന്റെയും പര്യവസാനം എന്തായിരിക്കുമെന്നതിന്റെ ജീവിക്കുന്ന തെളിവാണ്. അവരുടെ വാസസ്ഥലങ്ങൾ ഇന്നും നിലനിൽക്കുന്നു, യാത്രക്കാർ അവിടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ ആ നാശത്തിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ കാണുന്നു. ഇത് ചിന്തിക്കുന്നവർക്ക് വലിയ പാഠമാണ്.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. ചരിത്ര സംഭവങ്ങളിൽ നിന്ന് പാഠമുള്ളവർക്ക് വിശ്വാസം ശക്തമാകുന്നു. അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ സത്യമാണെന്ന് ഈ സംഭവങ്ങൾ തെളിയിക്കുന്നു.
  2. ദുർമാർഗത്തിൽ നിന്ന് അകന്ന് സൻമാർഗത്തിൽ ജീവിക്കാൻ ഈ പാഠങ്ങൾ നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. പാപത്തിന്റെ പര്യവസാനം നാശമാണെന്ന് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
  3. വിശ്വാസികൾക്ക് ഈ ലോകത്ത് ജീവിക്കുമ്പോൾ ക്ഷമയും സ്ഥൈര്യവും നൽകുന്നു. കാരണം, സത്യനിഷേധികൾക്ക് ഒടുവിൽ സംഭവിക്കുന്ന നാശം അവർ കണ്ടറിയുന്നു.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയും പ്രതാപവും മനസ്സിലാക്കാൻ ഈ സംഭവങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നു. അവൻ ഇച്ഛിക്കുമ്പോൾ എത്ര വലിയ ജനതയെയും നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ബോധ്യപ്പെടുന്നു.
  5. ഖുർആനിലെ ചരിത്ര പരാമർശങ്ങൾ വെറും കഥകളല്ല, മറിച്ച് ജീവിതത്തിന് വഴികാട്ടിയായ പാഠങ്ങളാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കുന്നു.


📜 ആയത്ത് 75-79 — സൂറ അൽ-ഹിജ്റ്

75إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ
നിരീക്ഷിച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്നവര്‍ക്ക് തീര്‍ച്ചയായും അതില്‍ പല ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുമുണ്ട്‌.
76وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ
തീര്‍ച്ചയായും അത് (ആ രാജ്യം) (ഇന്നും) നിലനിന്ന് വരുന്ന ഒരു പാതയിലാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്‌.
77إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
തീര്‍ച്ചയായും അതില്‍ വിശ്വാസികള്‍ക്ക് ഒരു ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട്‌.
78وَإِن كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ
തീര്‍ച്ചയായും മരക്കൂട്ടത്തില്‍ താമസിച്ചിരുന്ന ജനവിഭാഗം അക്രമികളായിരുന്നു.
79فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ
അതിനാല്‍ നാം അവരുടെ നേരെ ശിക്ഷാനടപടി സ്വീകരിച്ചു. തീര്‍ച്ചയായും ഈ രണ്ട് പ്രദേശവും തുറന്ന പാതയില്‍ തന്നെയാണ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്‌.
അൽ-ഹിജ്റ്ഖുർആൻ സൂചിക
99ആയത്ത്
MeccanRevelation
77ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഹിജ്റ് 77

സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് ആയത്ത് 77 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്‍ച്ചയായും അതില്‍ വിശ്വാസികള്‍ക്ക് ഒരു ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട്‌.

സൂറ ആയത്ത് 77/99 — സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് الحجر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് mp3, സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് pdf. ആയത്ത് 75–79. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers