Suuratu Al-Hijr — Aaya 77

1. Maanaaji konngol ɗi ngalaa faamneede e nder ndee aaya:

• "Aaya": maanaa mayre ko "mbaadi e maande nde seeditoo goonga", walla "waaju e taskorgol".
• "Muuminuun": ko ɓen gomɗimɓe Allah e Nulaaɗo Makko on.

1. Firo ndee aaya:

Allah no humpita wonde e nder kon ko waɗi e yimɓe tooñooɓe ɓen ɓe Allah halki, wonaa e nder ndee mbaadi, woodani waaju e taskorgol wonande ɓen gomɗimɓe. Ɓen gomɗimɓe ɓen no njanngira e maande ndee, ɓe nasta e mun, ɓe ngoonɗin wonde Allah ko goonga, ko O halki tooñooɓe ɓen sabu keeferaaku maɓɓe e bone maɓɓe. Ndee maande no feeñi kadi e ɓen yahooɓe laawol ngol ɓe njiyata gure maɓɓe ɓen halkaaɗe, tawde ɗe ngoni ko e laawol ɓanngol ɓen yahooɓe ɓen rewa. Kala ɓen gomɗimɓe Allah e Nulaaɗo Makko, ɓe njanngira e ɗee maandeeji, ɗe ngollana ɓe waaju e ɓeydude e gomɗinal maɓɓe.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya addanta en:

• Ndee aaya no holliri wonde taskorgol e janngirde e nder taariika yimɓe ɓen moƴƴinaynooɓe e ɓen bonnuɓe no woodani ɓen gomɗimɓe tan, tawde ko kamɓe njanngirta, ko kamɓe kadi nafitora.
• Ndee aaya no reŋtoo ɓen gomɗimɓe yo ɓe ndaara e maandeeji Allah ɗin, ɓe njanngira e majji, ɓe ngoonɗin, ɓe ngolla ko ɓe njanngi kon.
• Ndee aaya no holliri wonde gomɗinal ko huunde mawnde, tawde ko ɓen gomɗimɓe tan nafitora maandeeji Allah ɗin, ɓen woɗɓe ɓen no ɓurna e majji e majjere.
• Ndee aaya no newnana ɓen gomɗimɓe weltaare e deeƴre, tawde Allah no reŋtoo ɓe, no hollira ɓe maandeeji Makko ɗin, no newna ɓe faamde wonde ko O goonga, ko O halkata tooñooɓe ɓen, ko O daɗndo gomɗimɓe ɓen.
• Ndee aaya no nodda ɓen gomɗimɓe yo ɓe ɓeydu gomɗinal maɓɓe, ɓe ɓeydu jaɓde Allah e Nulaaɗo Makko, ɓe njanngira e taariika ɓen adiiɓe ɓen, ɓe ngoonɗin wonde Allah no e dow kala huunde, ko O Fooluɗo, ko O Ñeeñuɗo.