Аль-Хиджр · 77/99
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хиджр
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ ۝٧٧
Inna fee zaalika la Aayatal lilmu`mineen
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва мӯъминонро дар он ибратест.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «آيَة»: аломат, ибрат, нишона.

— «لِّلْمُؤمِنِينَ»: барои мӯъминон, яъне касоне ки ба Худо ва расулаш имон овардаанд.

  1. Тафсири оят:

Дар он ҳодисае ки ба аҳли қарияҳои қавми Лут рӯй дод — яъне нобудшавии онҳо ба сабаби дурӯғ шуморидани паёмбарашон ва идома додани гуноҳҳои зишт — барои мӯъминон ибрат ва нишонаи равшанест. Онҳо аз ин сарнавишт панд мегиранд ва мефаҳманд, ки Худованд ситамгаронро ҳатто агар муддате ба онҳо мӯҳлат диҳад, ҳам ҷазо медиҳад. Ин ҳодиса барои касоне ки ба Худо ва расулаш имон овардаанд, далели равшани дурустии роҳи ҳақ ва ҳақиқати ваъдаҳои Худост.

  1. Фоидаҳо:

— Ин оят мӯъминонро ба андеша ва ибрат гирифтан аз сарнавишти умматҳои гузашта даъват мекунад.

— Нишон медиҳад, ки Қуръон воқеаҳои таърихиро на танҳо барои хабар, балки барои панд ва ҳидоят нақл мекунад.

— Имон асоси фаҳмидани оятҳо ва ибрат гирифтан аз онҳост; ҳар қадар имон қавӣ бошад, ҳамон қадар инсон аз нишонаҳои Худо бештар баҳра мебарад.

— Ин оят дили мӯъминро устувор месозад, ки адлу ҳикмати Худо ҳатман ба амал меояд ва ҳеҷ ситам бе ҷазо намемонад.

— Қуръон китоби ҳидоят аст ва ҳар ояти он барои мӯъминон дарси ҳаёт ва роҳнамои некӣ аст.



📜 Оят 75-79 — Сураи Аль-Хиджр

75إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ
Дар ин ибратҳост барои ибратгирандагон.
76وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ
Ва он шаҳр акнун дар сари роҳи корвониён аст.
77إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
Ва мӯъминонро дар он ибратест.
78وَإِن كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ
Ва мардуми Айка низ ситамкор буданд.
79فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ
Аз онҳо интиқом гирифтем ва шаҳрҳои он ду қавм ошкоро бар сари роҳанд.
Аль-ХиджрФеҳристи Қуръон
99Оят
MeccanRevelation
77Оят

Тарҷума — Аль-Хиджр 77

Сураи Аль-Хиджр Оят 77 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва мӯъминонро дар он ибратест.

Сураи Оят 77/99 — Сураи Аль-Хиджр الحجر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хиджр Гӯш кун, Сураи Аль-Хиджр Тарҷума, Сураи Аль-Хиджр mp3, Сураи Аль-Хиджр pdf. Оят 75–79. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers