Аль-Хиджр · 77/99
Перевод Транслитерация — Аль-Хиджр
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ ۝٧٧
Inna fee zaalika la Aayatal lilmu`mineen
📖 На русском
Ведь в этом кроется знамение для тех, Которые уверовали (в Бога).
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • آية: علامة دالة وعبرة بليغة.
  • للمؤمنين: الذين صدّقوا بالله ورسوله واتبعوا شرعه.

التفسير:

في هذه الآية الكريمة، يخاطب الله تعالى عباده المؤمنين، مبيناً لهم أن في القصص السابقة التي ذُكرت عن الأمم المكذِّبة، وما حلّ بها من عذاب واستئصال، لَعبرة عظيمة وعلامة واضحة على صدق وعد الله ووعيده. إن ما جرى لأصحاب القرى الظالمين، من إهلاكهم وتدمير ديارهم، ليس حدثاً عابراً، بل هو درسٌ بليغ لكل من يتأمل ويعتبر.

فالمؤمن الحق هو الذي يرى في هذه الأحداث آياتِ الله تتجلى، فيزداد إيماناً ويقيناً، ويعلم أن سنة الله في الأمم ثابتة لا تتغير، وأن العاقبة للمتقين. إن هذه القصص القرآنية ليست مجرد أخبارٍ تُروى، بل هي منارات هداية، توقظ القلوب الغافلة، وتثبّت المؤمنين على طريق الحق، وتجعلهم يتعظون بما حلّ بالمكذبين قبلهم، فيشكروا ربهم على نعمة الإيمان والهداية.

أيها المؤمن الكريم، تأمل في هذه الآية بعين البصيرة، واجعلها زاداً لك في طريقك إلى الله، ففي كل قصة من قصص القرآن عبرةٌ لك، وفي كل مشهدٍ من مشاهد العذاب تذكيرٌ بنعمة النجاة التي أنعم الله بها عليك. فاحمد الله الذي هداك للإيمان، واسأله الثبات على دينه حتى تلقاه، فإن المؤمن الصادق يرى في كل شيء آيةً من آيات ربه، ويزداد حباً لخالقه، وخشيةً من عقابه، ورجاءً في رحمته.

🎧 Слушать

📜 Аят 75-79 — Аль-Хиджр

75إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ
Поистине, здесь кроются знамения для тех, Которые стремятся распознать (значенье Наших) знаков.
76وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ
(Следы) их и поныне на оставшемся пути, -
77إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
Ведь в этом кроется знамение для тех, Которые уверовали (в Бога).
78وَإِن كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ
И обитатели Аль Айки были нечестивы,
79فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ
(За что) Мы с них возмездие взыскали, И они оба полегли на том пути, Что и поныне ясно виден.
Аль-ХиджрУказатель Корана
99Аят
МекканскаяRevelation
77Аят

Перевод — Аль-Хиджр 77

Сура Аль-Хиджр Аят 77 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ведь в этом кроется знамение для тех, Которые уверовали (в…

Сура Аят 77/99 — Аль-Хиджр الحجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хиджр Слушать, Аль-Хиджр Перевод, Аль-Хиджр mp3, Аль-Хиджр pdf. Аят 75–79. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.