அல்-ஹிஜ்ர் · 77/99
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ ۝٧٧
Inna fee zaalika la Aayatal lilmu`mineen
📖 தமிழில்
திடமாக முஃமின்களுக்கு இதில் (தகுந்த) அத்தாட்சி இருக்கிறது.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • آيَةً – அத்தாட்சி, அடையாளம், படிப்பினை.
  • لِلْمُؤْمِنِينَ – இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கு (அல்லாஹ்வையும் அவனுடைய தூதரையும் உண்மையாக நம்புபவர்களுக்கு).

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், முந்தைய வசனங்களில் கூறப்பட்ட சம்பவத்தைக் குறிப்பிட்டு, அதில் நம்பிக்கையாளர்களுக்கு ஒரு தெளிவான அத்தாட்சி இருப்பதாக அல்லாஹ் கூறுகிறான். அந்தச் சம்பவம் என்னவென்றால், லூத் நபியின் சமூகத்தினர் (லூத்) மீது இறங்கிய வேதனை – அவர்கள் செய்த கொடிய பாவங்களுக்காக (ஓரினச்சேர்க்கை போன்ற மகா அக்கிரமங்களுக்காக) அவர்கள் அழிக்கப்பட்டார்கள். அவர்களுடைய ஊர்கள் (சதூம் போன்றவை) தலைகீழாக புரட்டப்பட்டு, அவர்கள் மீது கல் மழை பொழியப்பட்டது.

அந்த அழிவின் தடயங்கள் இன்றும் அந்த வழியாகச் செல்பவர்களுக்கு தெளிவாகத் தெரியும் வகையில் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன. எனவே, அந்த இடங்களைக் கண்டு சிந்திக்கும் நம்பிக்கையாளர்களுக்கு, அல்லாஹ்வின் வல்லமையும், அவனுடைய தண்டனையின் கடுமையும், அவனுடைய வாக்குறுதியின் உண்மையும் புரியும். இது ஒரு பெரிய அத்தாட்சியாகும் – அல்லாஹ் தன் தூதர்களை பொய்யாக்குபவர்களை எவ்வாறு பிடிக்கிறான் என்பதற்கு இது தெளிவான சான்றாகும்.

இந்த அத்தாட்சி, உண்மையாக நம்பிக்கை கொண்டவர்களுக்கு மட்டுமே பயனளிக்கும்; ஏனெனில் அவர்கள்தான் இதைக் கண்டு படிப்பினை பெறுவார்கள். நம்பிக்கை இல்லாதவர்கள் இதைப் பார்த்தாலும், அவர்களுடைய இதயங்கள் கடினமாக இருப்பதால், இதிலிருந்து அவர்கள் எந்தப் பயனும் பெறமாட்டார்கள்.

பயன்கள் (படிப்பினைகள்):

  1. அல்லாஹ்வின் வேதனை உண்மையானது; அவனுடைய தூதர்களை எதிர்ப்பவர்கள் அழிவார்கள் என்பதற்கு வரலாறு சான்றாகும்.
  2. பாவம் செய்பவர்களின் முடிவு எவ்வளவு கொடூரமானது என்பதை உணர்ந்து, நாம் பாவங்களிலிருந்து விலகி நல்லறங்களில் ஈடுபட வேண்டும்.
  3. இறைநம்பிக்கையாளர்கள் எப்போதும் விழிப்புடன் இருக்க வேண்டும்; அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளைக் கண்டு சிந்திக்கும் உள்ளம் அவர்களுக்கு வேண்டும்.
  4. அல்லாஹ்வின் தண்டனையைப் பற்றிய பயம், நம்பிக்கையாளர்களை நல்ல வழியில் நிலைத்திருக்கச் செய்யும்.
  5. இந்த உலகில் நடக்கும் நிகழ்வுகள் வெறும் தற்செயல் அல்ல; அவை அல்லாஹ்வின் ஞானத்தின்படி நடக்கின்றன, அவற்றில் மனிதர்களுக்கு அத்தாட்சிகள் உள்ளன.
  6. நம்பிக்கை இருந்தால் மட்டுமே அத்தாட்சிகளால் பயன் அடைய முடியும்; எனவே நம் இதயங்களை இறைநம்பிக்கையால் நிரப்ப வேண்டும்.


📜 வசனம் 75-79 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்

75إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ
நிச்சயமாக இதில் சிந்தனையுடையோருக்குப் பல அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.
76وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ
நிச்சயமாக அவ்வூர் (நீங்கள் பயணத்தில்) வரப்போகும் வழியில்தான் இருக்கிறது.
77إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
திடமாக முஃமின்களுக்கு இதில் (தகுந்த) அத்தாட்சி இருக்கிறது.
78وَإِن كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ
இன்னும், அடர்ந்த சோலைகளில் வசித்திருந்த (ஷுஐபுடைய) சமூகத்தாரும் அக்கிரமக்காரர்களாக இருந்தனர்.
79فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ
எனவே அவர்களிடம் நாம் பழிவாங்கினோம்; (அழிந்த) இவ்விரு (மக்களின்) ஊர்களும் பகிரங்கமான (போக்குவரத்து) வழியில் தான் இருக்கின்றன.
அல்-ஹிஜ்ர்குர்ஆன் பட்டியல்
99வசனம்
MeccanRevelation
77வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹிஜ்ர் 77

சூரா அல்-ஹிஜ்ர் வசனம் 77 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : திடமாக முஃமின்களுக்கு இதில் (தகுந்த) அத்தாட்சி இருக்கிறது.

சூரா வசனம் 77/99 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர் الحجر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹிஜ்ர் கேள், சூரா அல்-ஹிஜ்ர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் mp3, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் pdf. வசனம் 75–79. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers