Аль-Хиджр · 77/99
Превод Транслитерация — Сура Аль-Хиджр
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ ۝٧٧
Inna fee zaalika la Aayatal lilmu`mineen
📖 На Български
В това има знамение за вярващите.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Пояснение на думите в аята:

— „آيَةً“ (ая): знамение, доказателство, поука.

— „لِّلْمُؤْمِنِينَ“ (лил-му‘минин): за вярващите, за онези, които вярват в Аллах и Неговия Пратеник.

  1. Тълкувание на аята:

В този аят Аллах Всемогъщият съобщава, че в наказанието, което е сполетяло онези, които са отхвърлили истината и са отрекли пратениците, има ясно знамение и поучителен урок за вярващите. Тези хора са били унищожени заради своето упорство в неверието и греха, а техните разрушени селища са останали като видим пример по пътя на пътуващите, за да видят с очите си последиците от неподчинението. В това има силно предупреждение и напомняне, че пътят на отричането води до гибел, докато пътят на вярата и покорството води до спасение. Вярващите са онези, които извличат поука от случилото се, защото те приемат истината и действат според учението на Аллах. Така аятът потвърждава, че историята на предишните народи не е просто разказ, а живо доказателство за справедливостта на Аллах и за истинността на Неговите послания.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

— Коранът ни учи да гледаме на историята на предишните народи като на урок, а не просто като на минало, и това ни помага да разбираме мъдростта на Аллах.

— Вярата не е само думи, а будност и поука: вярващият вижда знаменията на Аллах в живота и в историята и се стреми да бъде от онези, които се поучават.

— Милостта на Аллах се проявява и в предупреждението: Той ни известява за последиците от греха, за да ни насочи към доброто и да ни спаси от гибел.

— Този аят ни насърчава да затвърдим вярата си и да благодарим на Аллах, че ни е дал Корана като светлина и напътствие, което ни води към успех в този свят и в отвъдния.



📜 Стих 75-79 — Сура Аль-Хиджр

75إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ
В това има знамения за прозорливите.
76وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ
Те [- селищата] са на все още съществуващ път.
77إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
В това има знамение за вярващите.
78وَإِن كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ
И обитателите на Горичката бяха угнетители.
79فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ
Затова им отмъстихме. И двете са на видим път.
Аль-ХиджрКоран регистър
99Стих
MeccanRevelation
77Стих

Превод — Аль-Хиджр 77

Сура Аль-Хиджр Стих 77 - Четене, Слушайте, Превод, Български : В това има знамение за вярващите.

Сура Стих 77/99 — Сура Аль-Хиджр الحجر (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Хиджр Слушайте, Сура Аль-Хиджр Превод, Сура Аль-Хиджр mp3, Сура Аль-Хиджр pdf. Стих 75–79. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers