Sure Al-Hijr — Vers 77

Ord som trenger forklaring:

• آيَةً – et tegn, et bevis, en lærdom.
• لِلْمُؤْمِنِينَ – for de troende, de som tror på Allah og Hans sendebud.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde sier at i det som skjedde med folket til profeten Lut (fred være med ham) – nemlig ødeleggelsen av deres by og deres utryddelse etter deres syndige handlinger – ligger det et klart og tydelig tegn for de troende. Dette tegnet viser sannheten av Allahs løfter og trusler, og at Hans straff rammer dem som motsetter seg Hans befalinger. For de troende som har innsikt og ettertanke, er denne hendelsen en påminnelse og en lærdom om at Allahs makt er uovervinnelig, og at Hans hjelp kommer til Hans rettferdige tjenere. De troende ser i denne historien et bevis på at sannheten alltid seirer, og at løgnen tilintetgjøres. Dette verset kommer rett etter beretningen om ødeleggelsen av Sodomas folk, og det understreker at veien deres lå ved en hovedvei som reisende kunne se, slik at hendelsen var kjent og synlig for mange. Men det er spesielt de troende som drar nytte av dette tegnet, fordi deres hjerter er åpne for tro og ettertanke.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Hendelser i historien er ikke bare tilfeldigheter, men inneholder tegn og lærdommer for dem som reflekterer.
• Troen styrkes når man ser hvordan Allahs lover fungerer i universet og i folks liv – både når det gjelder belønning og straff.
• De troende er de som virkelig drar nytte av Allahs tegn, fordi deres hjerter er oppriktige og deres sinn er åpne for veiledning.
• Verset oppmuntrer til å studere historie og tidligere folks skjebner for å hente styrke og innsikt i troen.
• Det minner om at Allahs straff er reell, men også at Hans nåde og beskyttelse er nær for dem som tror og handler rettferdig.
• Dette verset gir håp og trøst til de troende om at sannheten alltid vil seire, uansett hvor mektige de urettferdige måtte virke.