Surah Al-Hijr — Ẹsẹ 77

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• آيَةً (āyatan): ẹ̀rí, àmì, tàbí ẹ̀kọ́ tí ó yẹ kí ènìyàn kíyèsí.
• لِّلْمُؤْمِنِينَ (lil-mu'minīn): fún àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ nínú Allāh àti Ọ̀rọ̀ Rẹ̀.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ yìí:

Nínú ìparun tí ó dé bá àwọn ènìyàn tí wọ́n kọ̀ láti gbàgbọ́ nínú àwọn ìlú náà, àti nínú àwọn àmì tí ó hàn kedere níbẹ̀, ẹ̀rí pípé wà fún àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ nínú Allāh àti nínú àwọn Ọ̀rọ̀ Rẹ̀. Àwọn olùgbàgbọ́ ni wọ́n ń kọ́ ẹ̀kọ́ láti inú ìṣẹ̀lẹ̀ bẹ́ẹ̀, wọ́n sì ń fi í ṣe àṣàrò, wọ́n sì ń gba ìkìlọ̀. Nítorí pé ìwà àwọn aláìgbàgbọ́ àti ìparun tí ó tẹ̀lé e jẹ́ àmì tí ó ń fi hàn pé Allāh olódodo ni, ó sì ń dá àwọn aláìgbàgbọ́ ní ìyà, ó sì ń gba àwọn olùgbàgbọ́ là. Ẹsẹ yìí ń jẹ́rìí pé àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ wọ̀nyí kì í ṣe ìtàn lásán, bí kò ṣe ẹ̀kọ́ àti ìkìlọ̀ fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ní ọkàn tí ó ṣí sí òtítọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur'ān:

1. Al-Qur'ān kì í ṣe ìwé ìtàn lásán; ó ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ láti inú ohun tí ó ti ṣẹlẹ̀ sí àwọn ènìyàn àtijọ́.
2. Allāh ń fi àwọn àmì Rẹ̀ hàn fún àwọn olùgbàgbọ́ kí wọ́n lè ní ìdánilójú àti kí ìgbàgbọ́ wọn lè le sí i.
3. Ìgbàgbọ́ tòótọ́ ń mú kí ènìyàn kíyèsí àwọn ẹ̀kọ́ inú ìtàn, kí ó sì yẹra fún àwọn ohun tí ó fa ìparun.
4. Ìsìlámù ń pe ènìyàn láti ṣe àṣàrò, láti gbọ́ ìkìlọ̀, àti láti gba òtítọ́ pẹ̀lú ọkàn tútù.
5. Al-Qur'ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà àti ìmọ́lẹ̀ fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ń wá òtítọ́, ó sì ń fi hàn pé Allāh ń ṣe ojú rere fún àwọn olùgbàgbọ́ nípa fífi ẹ̀kọ́ tí ó wúlò fún wọn hàn.