అల్-హిజ్ర్ · 77/99
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హిజ్ర్
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ ۝٧٧
Inna fee zaalika la Aayatal lilmu`mineen
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, ఇందులో విశ్వసించిన వారికి ఒక సూచన ఉంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • آيَةً (ఆయత్): సూచన, గుర్తు, నిదర్శనం, హితబోధ.
  • لِّلْمُؤْمِنِينَ (లిల్-ముమినీన్): విశ్వాసులకు, అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్తపై విశ్వాసం కలిగినవారికి.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ధిక్కరించిన, తిరస్కరించిన ప్రజలను నాశనం చేసిన సంఘటనలలో — ప్రత్యేకించి లూత్ ప్రవక్త జాతి (సదూమ్ ప్రజల) పై వచ్చిన శిక్షలో — విశ్వాసులకు గొప్ప హితబోధ ఉంది. ఆ నాశనం చేయబడిన గ్రామాల శిథిలాలు ఒక స్థిరమైన మార్గంలో ఉన్నాయి; ప్రయాణికులు వాటిని చూసి గుణపాఠం నేర్చుకోవచ్చు. అల్లాహ్ వారిని నాశనం చేయడంలో, ఆయన ఆదేశాలను నమ్మి పాటించేవారికి స్పష్టమైన నిదర్శనం ఉంది. ఈ సంఘటనలు కేవలం చరిత్ర కథలు కావు; అవి అల్లాహ్ శక్తిని, ఆయన న్యాయాన్ని, ఆయన ప్రవక్తలను నమ్మకపోతే ఎదురయ్యే పరిణామాలను గుర్తు చేసే సందేశాలు. విశ్వాసులు ఈ సూచనలను చూసి, ఆలోచించి, తమ విశ్వాసాన్ని బలపరచుకోవాలి, పాపాల నుండి దూరంగా ఉండాలి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు హితబోధలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను తిరస్కరించిన వారిని ఎలా శిక్షించాడో తెలుసుకోవడం ద్వారా, విశ్వాసులు అల్లాహ్ న్యాయం గురించి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించడం ఎంత ముఖ్యమో గ్రహించవచ్చు.
  • చరిత్రలోని ఈ సంఘటనలు కేవలం గత కథలు కావు; అవి ప్రస్తుత తరాలకు కూడా హెచ్చరికలు. విశ్వాసులు వాటి నుండి పాఠం నేర్చుకోవాలి.
  • అల్లాహ్ తన దయతో విశ్వాసులకు ఈ సూచనలను అందించాడు, తద్వారా వారు సన్మార్గంలో నిలబడతారు. ఇది ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ పట్ల ప్రేమను, కృతజ్ఞతను పెంచుతుంది.
  • ఈ ఆయత్ విశ్వాసులను ఓదార్చుతుంది: దుష్టులు ఎంత బలవంతులైనా, అల్లాహ్ న్యాయం తప్పక జరుగుతుంది. విశ్వాసులు ధైర్యంగా, నమ్మకంగా ఉండాలి.
  • ఖుర్ఆన్ లోని ప్రతి సూచనా విశ్వాసులకు మార్గదర్శకం. దానిని చదవడం, అర్థం చేసుకోవడం, ఆచరణలో పెట్టడం ద్వారా విశ్వాసులు ఇహపరలోకాలలో విజయం సాధిస్తారు.


📜 వచనం 75-79 — సూరా అల్-హిజ్ర్

75إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ
నిశ్చయంగా, ఇందులో దూరదృష్టి గలవారికి ఎన్నో సూచనలున్నాయి
76وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ
మరియు వాస్తవానికి ఆ ప్రాంతం ఒక రహదారి పైననే ఉన్నది
77إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
నిశ్చయంగా, ఇందులో విశ్వసించిన వారికి ఒక సూచన ఉంది
78وَإِن كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ
మరియు అయ్ కహ్ (మద్ యన్) వాసులు కూడా దుర్మార్గులుగానే ఉండేవారు
79فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ
కావున మేము వారి మీద కూడా ప్రతీకారం తీర్చుకున్నాము. మరియు ఆ రెండు (శిథిలాలు) కూడా ఒక స్పష్టమైన మార్గం మీద ఉన్నాయి
అల్-హిజ్ర్ఖురాన్ సూచిక
99వచనం
MeccanRevelation
77వచనం

అనువాదం — అల్-హిజ్ర్ 77

సూరా అల్-హిజ్ర్ వచనం 77 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, ఇందులో విశ్వసించిన వారికి ఒక సూచన ఉంది

సూరా వచనం 77/99 — సూరా అల్-హిజ్ర్ الحجر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హిజ్ర్ వినండి, సూరా అల్-హిజ్ర్ అనువాదం, సూరా అల్-హిజ్ర్ mp3, సూరా అల్-హిజ్ర్ pdf. వచనం 75–79. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers