Al-Hijr · 77/99
Tradução Transliteração — Surata Al-Hijr
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ ۝٧٧
Inna fee zaalika la Aayatal lilmu`mineen
📖 Em Português
Nisto há um exemplo para os fiéis.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "آيَةً": sinal, prova evidente e lição.
  • "لِلْمُؤْمِنِينَ": para aqueles que creem em Allah e em Seus mensageiros.

Interpretação da palavra de Allah:

Nesta passagem, Allah — Glorificado seja — aponta que na destruição do povo de Lot e no castigo que os atingiu há um sinal claro e uma lição poderosa para os crentes. Esses povos foram aniquilados por sua desobediência e rejeição da verdade, e as ruínas de suas habitações permaneceram como testemunho visível para aqueles que passam por elas. Para os crentes sinceros, que acreditam em Allah e em Seu Mensageiro, esses eventos são provas inequívocas da veracidade das promessas divinas — tanto da recompensa para os obedientes quanto do castigo para os transgressores. A destruição dessas nações não foi um acaso, mas sim uma demonstração clara do poder de Allah e de Sua justiça, servindo de advertência para quem reflete e de confirmação para quem crê.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A importância da reflexão sobre os acontecimentos históricos: O crente é convidado a contemplar o destino das nações passadas, extraindo lições que fortalecem sua fé e o afastam do pecado.
  2. A fé como fonte de visão correta: Somente o crente verdadeiro enxerga nos eventos da vida sinais da sabedoria divina, enquanto o incrédulo passa por eles sem tirar proveito.
  3. A certeza de que a justiça de Allah prevalece: Nenhum povo que transgride as leis de Allah fica impune, e isso conforta o crente e o faz perseverar no caminho reto.
  4. A misericórdia de Allah em alertar antes de punir: A destruição das nações passadas não ocorreu sem aviso; assim, o crente reconhece a bondade de Allah em enviar mensageiros e sinais para guiar a humanidade.
  5. O incentivo à gratidão e à obediência: Ao ver o destino dos desobedientes, o crente agradece a Allah por tê-lo guiado ao Islam e se esforça para permanecer firme em Sua obediência.


📜 Versículo 75-79 — Surata Al-Hijr

75إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ
Nisto há sinais para os perspicazes.
76وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ
E (as cidades) constituem um exemplo à beira da estrada (que permanece indelével até hoje na memória de todos).
77إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
Nisto há um exemplo para os fiéis.
78وَإِن كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ
E os habitantes da floresta eram iníquos.
79فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ
Pelo que Nos vingamos deles. E, em verdade, ambas (as cidades) são ainda elucidativas.
Al-HijrÍndice do Alcorão
99Versículo
MecanaRevelation
77Versículo

Tradução — Al-Hijr 77

Surata Al-Hijr Versículo 77 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Nisto há um exemplo para os fiéis.

Surata Versículo 77/99 — Surata Al-Hijr الحجر (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Hijr Ouvir, Surata Al-Hijr Tradução, Surata Al-Hijr mp3, Surata Al-Hijr pdf. Versículo 75–79. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas