Hijr · 77/99
Tarjima Translit — Hijr surasi
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ ۝٧٧
Inna fee zaalika la Aayatal lilmu`mineen
📖 O'zbek tilida
Албатта, бунда мўминлар учун оят-ибрат бордир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ

معاني الكلمات:

  • "ذَٰلِكَ": الإشارة إلى ما جرى من إهلاك الله لقوم لوط وما حلّ بهم من العذاب.
  • "لَآيَةً": علامة ودلالة واضحة على قدرة الله وصدق رسله.
  • "لِّلْمُؤْمِنِينَ": الذين صدّقوا بالله ورسله وعملوا بشرعه.

تفسير الآية:

إنّ في هذا الحدث العظيم الذي أصاب قوم لوط - من قلب ديارهم وجعل عاليها سافلها وإمطارهم بحجارة من سجيل - لَعبرةً ودلالةً بيّنةً للمؤمنين الذين يوقنون بصدق الله ورسله. فهذه القرى المهلكة كانت قائمة على طريقٍ ثابتٍ يمرّ بها المسافرون فيشاهدون آثار العذاب بأعينهم، فيعتبرون ويتعظون. والآية هنا خاصة بالمؤمنين؛ لأنهم هم الذين ينتفعون بالعبر والدلالات، إذ إن قلوبهم حيّة مستبصرة، بينما غيرهم قد طُبع على قلوبهم فلا يرى الحقّ ولا يعتبر به. فالمؤمن يرى في هذه القصص آيات الله الباهرة، ويزداد إيماناً ويقيناً بأنّ الله ناصرٌ لأوليائه ومهلكٌ لأعدائه.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة قدرة الله تعالى في إهلاك الظالمين، وأنّه لا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء.
  • أهمية الاعتبار والاتعاظ بقصص الأمم السابقة، فإنّ في ذلك تقويةً للإيمان وزيادةً في اليقين.
  • أن المؤمنين هم أهل البصيرة الذين ينتفعون بالآيات والعبر، فينبغي للمسلم أن يسأل الله أن يجعله من هؤلاء المؤمنين الواعين.
  • هذه الآية تبعث الطمأنينة في قلوب المؤمنين بأنّ العاقبة للمتقين، وأنّ الله يدافع عن الذين آمنوا، مهما طال ليل الظالمين فإنّ فجر النصر قريب.


📜 Oyat 75-79 — Hijr surasi

75إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ
Албатта, бунда фаросатли кишилар учун оят-белгилар бордир.
76وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ
Албатта, у(шаҳар) боқий йўл устидадир.
77إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
Албатта, бунда мўминлар учун оят-ибрат бордир.
78وَإِن كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ
Албатта, бир-бирига киришиб кетган дарахтзор эгалари золимлардан бўлганлар.
79فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ
Бас, Биз улардан интиқом олдик. Албатта, уларнинг икковлари ҳам очиқ йўл устидадир.
HijrQuron ro'yxati
99Oyat
MeccanRevelation
77Oyat

Tarjima — Hijr 77

Hijr surasi Oyat 77 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, бунда мўминлар учун оят-ибрат бордир.

Sura Oyat 77/99 — Hijr surasi الحجر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hijr surasi Tingla, Hijr surasi Tarjima, Hijr surasi mp3, Hijr surasi pdf. Oyat 75–79. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers