حجر · 86/99
ترجمو لکڻ — سوره حجر
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ ۝٨٦
Inna Rabbaka Huwal khallaaqul `aleem
📖 سنڌيءَ ۾
بيشڪ تنھنجو پالڻھار ڏاڍو پيدا ڪندڙ ڄاڻندڙ آھي.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

  • إِنَّ: يقيناً، بيشڪ (پڪ سان ڳالهه ڪرڻ لاءِ).
  • رَبَّكَ: تنهنجو پالڻهار، تنهنجو مالڪ ۽ سنڀاليندڙ.
  • هُوَ: اهو ئي (يعني الله پاڪ).
  • الْخَلَّاقُ: تمام گهڻو پيدا ڪرڻ وارو، هر شيءِ جو خالق ۽ بڻائيندڙ.
  • الْعَلِيمُ: هر شيءِ کي چڱي طرح ڄاڻندڙ، سڀ ڪجهه ڄاڻندڙ.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! بيشڪ تنهنجو پالڻهار ئي اهڙو آهي جو هر شيءِ جو پيدا ڪرڻ وارو آهي ۽ هر شيءِ کي چڱيءَ طرح ڄاڻندڙ آهي. هو هر شيءِ کي پيدا ڪرڻ تي قادر آهي ۽ سندس علم هر شيءِ تي محيط آهي. زمين ۾ هجي يا آسمان ۾، ڪا به شيءِ سندس قدرت کان ٻاهر ناهي ۽ ڪا به ڳالهه سندس علم کان لڪل ناهي. هو پنهنجي مخلوق کي پيدا ڪرڻ سان گڏ انهن جي سڀني حالتن ۽ ضرورتن کان به واقف آهي. تنهن ڪري اي نبي! تون پنهنجي رب تي ڀروسو رک ۽ مطمئن رهه، ڇاڪاڻ ته اهو ئي تنهنجو مددگار ۽ سنڀاليندڙ آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • الله پاڪ جو هر شيءِ جو خالق هجڻ ثابت ٿئي ٿو، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته سڀ ڪجهه سندس ئي پيدا ڪيل آهي.
  • الله جو علم هر شيءِ تي محيط آهي، ان ڪري انسان کي گهرجي ته هو هميشه نيڪ عمل ڪري ۽ برائي کان پاسو ڪري، ڇاڪاڻ ته الله هر ڳالهه کي ڄاڻي ٿو.
  • اهو يقين رکڻ ته الله ئي خالق ۽ عليم آهي، انسان جي دل ۾ سڪون ۽ اطمينان پيدا ڪري ٿو.
  • الله جي قدرت ۽ علم تي ايمان آڻڻ سان انسان کي زندگي جي هر ميدان ۾ اميد ۽ همت ملي ٿي.
  • هي آيت اسان کي سيکاري ٿي ته اسان پنهنجي زندگي ۾ الله تي ڀروسو ڪريون ۽ سندس رحمت ۽ علم تي يقين رکون، ڇاڪاڻ ته هو ئي سڀ ڪجهه ڄاڻندڙ ۽ پيدا ڪرڻ وارو آهي.


📜 آيت 84-88 — سوره حجر

84فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
پوءِ سندين ڪمائي کائن ڪجھ به ٽاري نه سگھيو.
85وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ
۽ آسمانن ۽ زمين کي ۽ جيڪي منجھن آھي سو رِٿ کانسواءِ نه بڻايو اٿون، ۽ قيامت ضرور اچڻي آھي پوءِ (سندن بي ادبين کان) سھڻي طرح ٽارو ڪر.
86إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
بيشڪ تنھنجو پالڻھار ڏاڍو پيدا ڪندڙ ڄاڻندڙ آھي.
87وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ
۽ بيشڪ توکي ٻٽيون ست آيتون (يعني سُورة فاتحة) ۽ وڏو قرآن ڏنوسون.
88لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
اُنھن کي ھر جنس جي سامان مان جيڪي شيون ڏنيوسون تن ڏانھن پنھنجيون اکيون نه کول ۽ نڪي مٿن ڏک ڪر ۽ مؤمنن لاءِ پنھنجون ٻانھون جھڪيون ڪر.
حجرقرآن فهرست
99آيت
MeccanRevelation
86آيت

ترجمو — حجر 86

سوره حجر آيت 86 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ تنھنجو پالڻھار ڏاڍو پيدا ڪندڙ ڄاڻندڙ آھي.

سوره آيت 86/99 — سوره حجر الحجر (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره حجر ٻڌو, سوره حجر ترجمو, سوره حجر mp3, سوره حجر pdf. آيت 84–88. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers