アル・ヒジュル · 95/99
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ヒジュル
إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ ۝٩٥
Innaa kafainaakal mustahzi`een
📖 日本語意味
本当にわれは,嘲笑する者に対し,あなたを十分に守ってやる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

## 言葉の意味

  • كَفَيْنَاكَ:「あなたのために十分に守った」「あなたの代わりに処理した」という意味。アッラーが預言者を嘲笑者たちの害から守ることを約束した表現。
  • الْمُسْتَهْزِئِينَ:「嘲笑する者たち」の意。預言者ムハンマド(彼にアッラーの祝福と平安あれ)とクルアーンを嘲弄し、馬鹿にしていた者たちを指す。

## 解釈

この聖句で、アッラーは預言者ムハンマド(彼にアッラーの祝福と平安あれ)を力強く慰め、安心させています。預言者がマッカで啓示を伝え始めたとき、クライシュ族の指導者たちは彼を嘲笑し、侮辱し、彼の使命を馬鹿にしていました。彼らは偶像を崇拝し、アッラーに同位者を立てる者たちでした。

アッラーは預言者に対し、「あなたを嘲笑する者たちのことは、われが処理した」と宣言されます。つまり、彼らの策略や害から預言者を守り、彼らに対する報復はアッラーご自身が行うという約束です。この約束は現実のものとなり、嘲笑者たちはバドルの戦いで滅ぼされ、あるいは他の形でアッラーの罰を受けました。彼らは現世においても来世においても、その行いの結末を思い知ることになったのです。

この聖句は、嘲笑や妨害に直面しながらも、アッラーの保護と支援に完全に委ねるよう預言者に教えています。アッラーはご自身の使徒を守り、真理の道を妨げる者たちを必ず敗北させると約束されたのです。


## 導きと教訓

  1. アッラーの保護への信頼:真理のために努力する者は、たとえ多くの敵に囲まれ嘲笑されても、アッラーの保護の下にある。信仰者は困難に直面しても心を強く持つべきである。
  2. 嘲笑者への対処法:嘲笑や侮辱に対して、信仰者は復讐や怒りで応じるのではなく、アッラーに委ねることを学ぶ。アッラーは正義の裁き主であり、必ず真実を明らかにされる。
  3. 忍耐の美徳:預言者が嘲笑に耐え、使命を全うしたように、私たちも試練や妨害に直面したとき、忍耐と確信を持って歩み続けることが大切である。
  4. 真理の勝利の確信:歴史は証明しています。真理を嘲笑した者たちは結局滅び、真理は生き残る。この確信は、イスラームの道を歩むすべての者に希望と勇気を与えます。
  5. アッラーの約束の真実性:アッラーの約束は必ず実現します。預言者へのこの約束が果たされたように、私たちへのアッラーの約束もまた、必ず実現するのです。


📜 節 93-97 — スーラ アル・ヒジュル

93عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
かれらが行った凡てのことに就いて。
94فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ
だからあなたが命じられたことを宣揚しなさい。そして多神教徒から遠ざかれ。
95إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ
本当にわれは,嘲笑する者に対し,あなたを十分に守ってやる。
96الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
かれらは,アッラーに外の神を配するが,間もなく知るであろう。
97وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
われはかれらの口にすることで,あなたの胸が締めつけられるのを知っている。
アル・ヒジュルクルアーン目次
99
MeccanRevelation
95

翻訳 — アル・ヒジュル 95

スーラ アル・ヒジュル 節 95 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当にわれは,嘲笑する者に対し,あなたを十分に守ってやる。

スーラ 節 95/99 — スーラ アル・ヒジュル الحجر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ヒジュル 聴く, スーラ アル・ヒジュル 翻訳, スーラ アル・ヒジュル mp3, スーラ アル・ヒジュル pdf. 節 93–97. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers