アル・ヒジュル · 93/99
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ヒジュル
عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٩٣
Ammaa kaanoo ya`maloon
📖 日本語意味
かれらが行った凡てのことに就いて。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味

  • عَمَّا: 「~について」の意。عَنْ(~に関して)とمَا(~すること)が結合した形。
  • كَانُوا يَعْمَلُونَ: 彼らが(現世で)行っていた行い。

解釈

この句は、前の節で述べられた「あなたの主にかけて、われらは必ず彼ら全員を問い詰める」という誓いの内容を具体的に説明しています。つまり、アッラーは復活の日、彼らが現世で行っていたすべての行いについて、徹底的に問いただされるのです。その対象には、クルアーンを自分たちの勝手な解釈で分割し、歪曲した行為や、偶像崇拝、その他の罪や悪行が含まれます。これは、彼らが現世で犯した不信仰や罪の一つ一つが、清算の日において取り上げられ、それに対して責任を問われるという厳粛な警告です。この問いただしは、単なる情報の確認ではなく、彼らの行いの報いを決定するための審問であり、それによって彼らへの罰が確定します。この節は、悪行を続ける者たちへの強い威嚇と戒めを含んでいます。

導きとなる教訓

この節から、私たちは以下の重要な教訓を得ることができます。

  1. 現世での行いはすべて記録され、清算される:私たちが現世で行う大小あらゆる行いは、たとえ誰にも見られていなくても、アッラーの御許に完全に記録されており、復活の日には必ず問いただされます。このことを意識することで、私たちは目に見えない場所でも、誠実で正しい行いを心がけるようになります。
  2. アッラーの正義は完全である:この節は、アッラーが誰に対しても公正であり、不正を行う者を決して見逃さないことを示しています。この完全な正義への信仰は、私たちに安心感を与え、この世で不義がまかり通っているように見えても、最終的な裁きはアッラーの御許で必ず行われるという確信を与えます。
  3. 悔悟への促し:この警告は、現世での罪に溺れている者に対して、悔悟してアッラーの赦しを求めるよう促すものです。アッラーは慈悲深く、悔い改めて善行に励む者を赦してくださいます。この節の厳粛な警告は、私たちが過ちを犯した際に、それを放置せず、すぐにアッラーへ立ち返るきっかけを与えてくれます。
  4. クルアーンへの誠実な態度:この節が、クルアーンを歪曲した者たちへの警告の文脈で述べられていることから、私たちはクルアーンを正しく理解し、その教えに従って生きることの重要性を学びます。クルアーンを自分たちの欲望のために歪めるのではなく、その本来の教えを尊重し、実践することが求められています。


📜 節 91-95 — スーラ アル・ヒジュル

91الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ
すなわちクルアーンを(かれらの都合のよいように)断片にした者たちにも。
92فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
それで,あなたの主に誓て,われは必ずかれら凡てを尋問するであろう。
93عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
かれらが行った凡てのことに就いて。
94فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ
だからあなたが命じられたことを宣揚しなさい。そして多神教徒から遠ざかれ。
95إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ
本当にわれは,嘲笑する者に対し,あなたを十分に守ってやる。
アル・ヒジュルクルアーン目次
99
MeccanRevelation
93

翻訳 — アル・ヒジュル 93

スーラ アル・ヒジュル 節 93 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらが行った凡てのことに就いて。

スーラ 節 93/99 — スーラ アル・ヒジュル الحجر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ヒジュル 聴く, スーラ アル・ヒジュル 翻訳, スーラ アル・ヒジュル mp3, スーラ アル・ヒジュル pdf. 節 91–95. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers