アル・ヒジュル · 96/99
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ヒジュル
الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ۝٩٦
Allazeena yaj`aloona ma`al laahi ilaahan aakhar; fasawfa ya`lamoon
📖 日本語意味
かれらは,アッラーに外の神を配するが,間もなく知るであろう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

単語の意味:

  • 「يَجْعَلُونَ」(彼らはする/設ける):〜を(神として)置く、取るという意味。
  • 「إِلَٰهًا آخَرَ」(他の神):アッラー以外に崇拝される対象、つまり偶像や偽りの神々を指す。
  • 「فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ」(やがて彼らは知るであろう):将来、自分たちの行いの結末を思い知ることになる、という強い警告の表現。

解説:

この節は、預言者ムハンマド(彼にアッラーの祝福と平安あれ)を嘲笑し、拒絶した者たちの性質について述べられています。彼らはアッラーと並べて他の神々を崇拝し、偶像をアッラーの共同者として扱いました。彼らは自分たちの行いが正しいと思い込んでいたかもしれませんが、その結果は過酷なものとなります。彼らはやがて、自分たちが犯したシルク(偶像崇拝・多神教)の重大さと、その結末がどれほど悲惨なものであるかを、この世での敗北と屈辱、そして来世での永遠の懲罰によって知ることになるでしょう。この警告は、彼らに対する威嚇であると同時に、預言者と信者たちへの慰めでもあります。アッラーは嘲笑する者たちを決して放置されず、必ずその報いを与えられるからです。

この節から得られる教訓と益:

  • アッラーはご自身の使徒を嘲笑し、侮辱する者たちを決して無視されず、必ず彼らを罰せられるという確信が得られます。これにより、困難に直面する信者の心は強められます。
  • 偶像崇拝やシルクは、アッラーの怒りを買う最大の罪であり、その結末は確実に訪れるという厳粛な警告が示されています。
  • この節は、真実の道から逸れた者たちの末路を思い起こさせ、私たちが常に誠実な信仰を持ち続けることの大切さを教えてくれます。アッラーだけを崇拝し、その教えに従うことこそが、平安と成功への道であることを理解させられます。


📜 節 94-98 — スーラ アル・ヒジュル

94فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ
だからあなたが命じられたことを宣揚しなさい。そして多神教徒から遠ざかれ。
95إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ
本当にわれは,嘲笑する者に対し,あなたを十分に守ってやる。
96الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
かれらは,アッラーに外の神を配するが,間もなく知るであろう。
97وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
われはかれらの口にすることで,あなたの胸が締めつけられるのを知っている。
98فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ
だから,あなたの主を讃えて唱念し,サジダして,
アル・ヒジュルクルアーン目次
99
MeccanRevelation
96

翻訳 — アル・ヒジュル 96

スーラ アル・ヒジュル 節 96 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらは,アッラーに外の神を配するが,間もなく知るであろう。

スーラ 節 96/99 — スーラ アル・ヒジュル الحجر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ヒジュル 聴く, スーラ アル・ヒジュル 翻訳, スーラ アル・ヒジュル mp3, スーラ アル・ヒジュル pdf. 節 94–98. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers