Surah Al-Hijr — Ẹsẹ 96

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "يَجْعَلُونَ" (yajʿalūna): wọ́n ń fi... ṣe... / wọ́n ń dá... kalẹ̀
• "إِلَٰهًا آخَرَ" (ilāhan ākhara): ọlọ́run mìíràn / òrìṣà mìíràn
• "فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ" (fasawfa yaʿlamūna): wọ́n yóò mọ̀ / wọ́n yóò rí i

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Ẹsẹ yìí ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn tí wọ́n ń dá òrìṣà mìíràn mọ́ Ọlọ́run, tí wọ́n ń fi ohun mìíràn ṣe alábàákẹ́gbẹ́ pẹ̀lú Allāh nínú ìjọsìn. Wọ́n ń pe àwọn ère àti àwọn ohun tí kò lè ṣe ohun kan sílẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ọlọ́run. Ṣùgbọ́n Allāh, Olódùmarè, ti gbà á ní ìmọ̀ràn pé àwọn tí wọ́n ń fi ṣe yẹ̀yẹ́, tí wọ́n ń ṣe àwàdà sí ẹ̀sìn, àti àwọn tí wọ́n ń dá ọlọ́run mìíràn mọ́ Ọlọ́run yóò mọ̀ nípa ara wọn nígbà tí àkókò bá dé. Wọ́n yóò mọ̀ àbájáde iṣẹ́ wọn, wọ́n yóò sì rí i ní ojú ara wọn ní ayé àti ní ọ̀run. Ìyẹn ni ìkìlọ̀ tí ó ṣe kedere fún gbogbo ẹni tí ó ń ṣe irú nǹkan bẹ́ẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ nípa ẹ̀sìn àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh kì í gbàgbé àwọn aláìgbọràn, ó sì ń fún wọn ní àkókò láti ronú.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n yẹra fún ṣíṣe ẹlòmíràn ní alábàákẹ́gbẹ́ pẹ̀lú Allāh nínú ìjọsìn.
• Ó ń fi kún ìdánilójú pé ìdájọ́ Allāh yóò dé, àti pé ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe bẹ́ẹ̀ yóò mọ̀ àbájáde rẹ̀.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti tẹ̀lé ẹ̀sìn tòótọ́, kí a má ṣe fi ọ̀nà ìjọsìn Allāh pọ̀ mọ́ ti ẹlòmíràn.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur’ān jẹ́ ìtọ́ni àti ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn, kí wọ́n lè ronú àti yí padà sí ọ̀dọ̀ Allāh.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbọ́ mọ̀ pé Allāh ń ṣe ojú rere, ó ń fúnni ní àkókò, ṣùgbọ́n kò ní fi wọ́n sílẹ̀ láìṣe ìdájọ́.