Al-Hijr · 96/99
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Hijr
الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ۝٩٦
Allazeena yaj`aloona ma`al laahi ilaahan aakhar; fasawfa ya`lamoon
📖 Af-Soomaali
ee yeela Eebe Miciisa Ilaah kale wayna ogaan doonaan (waxa ku dhaca).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • يَجْعَلُونَ: waxay yeelanayaan / waxay ka dhiganayaan.
  • إِلَٰهًا آخَرَ: ilaah kale oo la caabudo, sida sanamyada iyo waxa la wadaajiyo Ilaahay.

Tafsirka:

Allaah Subxaanahu watacaalaa wuxuu sheegayaa kuwa yeeleysa ilaah kale oo ay la wadaajiyaan Allaah, waxayna caabudi sanamyada iyo waxyaalaha ay gacantoodu sameeyeen. Kuwaasi waa kuwa ku jeesjeesa Nabiga iyo diinta, laakiin Allaah wuxuu ugu goodinayaa inay ogaan doonaan cawaaqibta shirkooda, adduun iyo aakhiraba. Waxay ku heli doonaan ciqaab daran, waana inay ogaadaan in ciqaabtu qasab ku tahay, mana ka baxsadaan. Allaah wuxuu yidhi: "waxay ogaan doonaan" taasoo ah gooddi iyo digid ku filan kuwa shirkada sameeya.


Faa'iidooyin laga qaato aayadda:

  1. Shirkigu waa dembiga ugu weyn ee Allaah u xaaraan yeelay, wuxuuna keenayaa ciqaab daran.
  2. Allaah wuxuu u dammaanad qaaday inuu ka difaaci doono Nabiga kuwa ku jeesjeesa, isagoo ciqaabtooda ku dhawaaqay.
  3. Aayaddu waxay ku bishaaraynaysaa mu'miniinta in cadowga diinta lagu ciqaabi doono, taasoo ku xoojinaysa niyadda iyo sabrka.
  4. Waxay ku digaysaa inaan la wadaajin Allaah waxba, oo caabudidda oo keliya isagaa iska leh, isla markaana ay tahay sababta nolosha wanaagsan iyo nagaadiga.


📜 Aayad 94-98 — Suurah Al-Hijr

94فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ
ee Muuji waxa lagu fari iskagana jeedso Mushrikiinta.
95إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ
anagaa kaa kaafiyeyna kuwa jeesjeesa.
96الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
ee yeela Eebe Miciisa Ilaah kale wayna ogaan doonaan (waxa ku dhaca).
97وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
waxaana ognahay Laabtaadu inay ka cidhiidhyami waxay sheegi (oo xun).
98فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ
ee ku Tasbiixso mahadda Eebahaa ahawna kuwa Sujuuda.
Al-HijrLiiska Quraan
99Aayad
MakkiRevelation
96Aayad

Tarjumaad — Al-Hijr 96

Suurah Al-Hijr Aayad 96 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : ee yeela Eebe Miciisa Ilaah kale wayna ogaan doonaan (waxa…

Suurah Aayad 96/99 — Suurah Al-Hijr الحجر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Hijr Maqal, Suurah Al-Hijr Tarjumaad, Suurah Al-Hijr mp3, Suurah Al-Hijr pdf. Aayad 94–98. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers