Аль-Хиджр · 96/99
Аударма Транслитерация — Аль-Хиджр сүресі
الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ۝٩٦
Allazeena yaj`aloona ma`al laahi ilaahan aakhar; fasawfa ya`lamoon
📖 Қазақ тілінде
сондай, өзге біреуді Аллаһпен қатар құдай етіп алатындардан. Жақында олар біледі

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • الَّذِينَ — олар, сол адамдар.
  • يَجْعَلُونَ — жасайды, қосады, орнатады.
  • مَعَ اللَّهِ — Аллаһпен бірге, Аллаһқа қосып.
  • إِلَٰهًا آخَرَ — басқа бір тәңірді, өзге құдайды.
  • فَسَوْفَ — жақын арада, сөзсіз.
  • يَعْلَمُونَ — біледі, білетін болады.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Аллаһқа серік қосып, Одан басқаға табынған адамдар туралы айтылады. Олар Аллаһпен қатар басқа бір тәңірді де құдай етіп алады — пұттарды, бұттарды немесе өзге де нәрселерді Оған теңеп, оларға да құлшылық етеді. Аллаһ Тағала осылайша серік қосып, Оған басқаны теңестіргендерге ескерту жасайды: олар жақында өздерінің істеген істерінің салдарын, яғни ақыреттегі ауыр азапты және бұл дүниедегі ұятты нәтижені міндетті түрде білетін болады. Бұл — Аллаһтың әділ үкімі мен құдіретінің көрінісі. Ол пенделерінің істерін көріп, біліп отырады және әркімге лайықты жазасын немесе сыйын береді. Серік қосу — ең үлкен күнә, өйткені ол Аллаһтың жалғыздығына нұқсан келтіреді. Сондықтан бұл аят арқылы Аллаһ серік қосушылардың ақыры қандай болатынын анық ескертіп, адамдарды тура жолға шақырады.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһқа серік қосу — ең ауыр күнәлардың бірі. Одан сақтану әрбір мұсылманның парызы.
  • Аллаһ Тағала әділ және құдіретті. Ол ешкімнің ісін назардан тыс қалдырмайды.
  • Қандай да бір жаман іс істесек, оның салдарын ерте ме, кеш пе білеміз. Сондықтан әрдайым жақсылыққа ұмтылып, тәубаға келу керек.
  • Бұл аят адамды ойландырып, тек Аллаһқа ғана құлшылық етуге, Оны жалғыз деп білуге шақырады.
  • Ислам — адамды тура жолға салатын, ақиқат пен әділеттілікке бастайтын дін. Оны ұстану — бақыттың кілті.


📜 Аят 94-98 — Аль-Хиджр сүресі

94فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ
Ей, Мұхаммед! Өзіңе бұйырылғанды ашық жарияла және Аллаһпен қатар өзгеге табынушылардан мүшріктерден теріс бұрыл
95إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ
Ақиқатында, Біз сені келеке етушілерден құтқардық
96الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
сондай, өзге біреуді Аллаһпен қатар құдай етіп алатындардан. Жақында олар біледі
97وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
Олардың айтып жатқандарынан сенің көкірегіңнің сығылатынын білеміз
98فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ
Раббыңды барлық кемшіліктен пәк деп мақтаумен дәріпте әрі сәжде жасаушылардан бол
Аль-ХиджрҚұран тізімі
99Аят
MeccanRevelation
96Аят

Аударма — Аль-Хиджр 96

Аль-Хиджр сүресі Аят 96 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : сондай, өзге біреуді Аллаһпен қатар құдай етіп алатындардан. Жақында олар…

Сүресі Аят 96/99 — Аль-Хиджр сүресі الحجر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хиджр сүресі Тыңда, Аль-Хиджр сүресі Аударма, Аль-Хиджр сүресі mp3, Аль-Хиджр сүресі pdf. Аят 94–98. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers