Сура Аль-Хиджр — Стих 96

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• الَّذِينَ (ал-лазӣна): „онези, които“ – относително местоимение за множествено число.
• يَجْعَلُونَ (ядж‘алӯна): „поставят, приемат, правят“ – тук означава да приемат или да си измислят нещо като съдружник.
• مَعَ (ма‘а): „заедно с, наред с“ – указва съпричастност и съдружаване.
• إِلَٰهًا (илāхан): „божество, бог“ – всяко нещо, на което се отдава поклонение.
• آخَرَ (āхара): „друг, друго“ – различно от Аллах.
• فَسَوْفَ (фа-сауфа): „и скоро, непременно ще“ – частица, която подсилва бъдещето и предупреждението.
• يَعْلَمُونَ (я‘ламӯна): „ще знаят, ще узнаят“ – тук означава ще видят и ще изпитат последиците.

1. Тълкувание на аята:

Този аят говори за хората, които наред с Аллах приемат и друго божество – идоли, идоли или каквото и да е друго, на което отдават поклонение, равно на поклонението към Аллах. Тези хора са онези, които се подиграваха и се присмиваха на пророка, мир нему, и на вярващите. Аллах утешава Своя пророк и го уверява, че Той е достатъчен срещу техните подигравки и злоба. Тези, които съдружават с Аллах други божества, скоро ще узнаят – в този свят и в отвъдния – какъв ще бъде краят на тяхното дело и какво наказание ги очаква заради тяхното многобожие. Това е заплаха и предупреждение към тях, че тяхното съдружаване е голяма несправедливост и че последиците от него ще бъдат тежки и болезнени.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аллах защитава Своите вярващи и Своя пророк от злото на враговете и подигравките им; вярващият не е сам.
• Многобожието е най-голямата несправедливост и най-тежкото престъпление, защото то приравнява сътвореното на Създателя.
• Всеки, който съдружава с Аллах, ще види последиците от своето дело – в този свят чрез унижение и в отвъдния чрез наказание.
• Аятът показва търпението на пророка, мир нему, и увереността, че Аллах е достатъчен; това учи вярващите да се уповават на Аллах.
• Коранът предупреждава с милост и справедливост: предупреждението е възможност за покаяние преди наказанието.
• Ислямът призовава към чист монотеизъм – поклонение само на Аллах, което освобождава човека от робството на идоли, суеверия и сътворени неща.
• Вярата в Аллах и отказът от съдружаване носят сигурност, достойнство и надежда за милостта на Аллах в този свят и в отвъдния.