Al-Hijr · 96/99
Traduction Translittération — Al-Hijr
الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ۝٩٦
Allazeena yaj`aloona ma`al laahi ilaahan aakhar; fasawfa ya`lamoon
📖 Sens en Français
Ceux qui associent à Allah une autre divinité. Mais ils sauront bientôt.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • يَجْعَلُونَ : Ils attribuent, ils établissent.
  • إِلَٰهًا آخَرَ : Une autre divinité, c’est-à-dire une idole ou toute chose adorée en dehors d’Allah.
  • فَسَوْفَ يَعْمَلُونَ : Ils sauront bientôt, ils découvriront la conséquence de leur acte.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah informe ici que ceux qui associent à Lui une autre divinité, en adorant des idoles ou des êtres qu’ils prennent comme dieux en dehors de Lui, sont les véritables moqueurs et railleurs. Ils se moquent du Prophète (que la paix et la bénédiction d’Allah soient sur lui) et de ses compagnons, mais Allah leur promet qu’ils sauront bientôt la fin de leur mécréance et de leur moquerie. Ils verront le châtiment dans ce monde — par la défaite, la captivité ou la mort — et dans l’au-delà, ils subiront le feu éternel. Cette menace est une consolation pour le Prophète et les croyants, et une promesse de victoire sur les ennemis de la foi.

Enseignements tirés de cette parole :

  • La gravité du polythéisme (chirk) : attribuer un associé à Allah est le plus grand péché, et Allah ne pardonne pas à celui qui meurt dans cet état sans se repentir.
  • La certitude que la justice divine s’accomplira : nul ne reste impuni pour ses actes, et la moquerie envers les croyants ne restera pas sans réponse.
  • La patience et la confiance en Allah : le croyant doit rester ferme face aux railleries, car Allah promet de le soutenir et de faire triompher la vérité.
  • La miséricorde d’Allah envers Ses serviteurs : Il les avertit avant le châtiment, afin qu’ils reviennent à Lui et abandonnent leurs fausses divinités.
🎧 Écouter

📜 Verset 94-98 — Al-Hijr

94فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ
Expose donc clairement ce qu'on t'a commandé et détourne-toi des associateurs.
95إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ
Nous t'avons effectivement défendu vis-à-vis des railleurs.
96الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Ceux qui associent à Allah une autre divinité. Mais ils sauront bientôt.
97وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
Et Nous savons certes que ta poitrine se serre, à cause de ce qu'ils disent.
98فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ
Glorifie donc Ton Seigneur par Sa louange et sois de ceux qui se prosternent;
Al-HijrIndex du Coran
99Verset
MecquoiseRevelation
96Verset

Traduction — Al-Hijr 96

Sourate Al-Hijr Verset 96 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ceux qui associent à Allah une autre divinité. Mais ils…

Sourate Verset 96/99 — Al-Hijr الحجر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Hijr Écouter, Al-Hijr Traduction, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Verset 94–98. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères