আল-হিজর · 96/99
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-হিজর
الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ۝٩٦
Allazeena yaj`aloona ma`al laahi ilaahan aakhar; fasawfa ya`lamoon
📖 বাংলা অর্থ
যারা আল্লাহর সাথে অন্য উপাস্য সাব্যস্ত করে। অতএব অতিসত্তর তারা জেনে নেবে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يَجْعَلُونَ – তারা স্থির করে, বানায়।
  • إِلَٰهًا آخَرَ – অন্য উপাস্য/উপাস্য দেবতা।
  • فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ – অতএব তারা শীঘ্রই জানতে পারবে (পরিণাম)।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা সেই সব লোকদের কথা উল্লেখ করেছেন যারা আল্লাহর সাথে অন্য কিছুকে উপাস্য বানিয়ে নেয়। তারা মূর্তি, পাথর, গাছ বা অন্য যেকোনো কিছুকে আল্লাহর সমকক্ষ স্থির করে তাদের ইবাদত করে। অথচ আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই। এই শিরকই是所有 নবী-রাসূলের উম্মতের মধ্যে সবচেয়ে বড় অন্যায় ও জুলুম।

আল্লাহ তাআলা বলছেন, এই মুশরিকরা যে শিরক করছে, তার পরিণতি তারা শীঘ্রই জানতে পারবে। দুনিয়াতে তাদের উপর আযাব আসবে, আর আখিরাতে তাদের জন্য রয়েছে জাহান্নামের কঠিন শাস্তি। রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে কুরাইশের নেতারা উপহাস করত, কিন্তু আল্লাহ তাআলা তাকে সান্ত্বনা দিয়ে বলছেন যে, আমরা তোমার পক্ষ থেকে এই উপহাসকারীদের বিরুদ্ধে যথেষ্ট। তাদের শিরক ও উপহাসের ফল তারা অচিরেই ভোগ করবে। বদরের যুদ্ধে তাদের অনেক নেতা নিহত হয়েছিল, যা ছিল তাদের শিরকের দুনিয়াবী শাস্তি। আর আখিরাতের শাস্তি তো আরও কঠিন ও স্থায়ী।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. তাওহীদ (একত্ববাদ) হলো ইসলামের মূল ভিত্তি। আল্লাহর সাথে কাউকে শরীক করা সবচেয়ে বড় গুনাহ এবং ক্ষমার অযোগ্য অপরাধ (যদি তাওবা না করা হয়)।
  2. শিরকের পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ। দুনিয়াতেও এর শাস্তি আছে এবং আখিরাতেও আছে।
  3. নবী-রাসূলগণকে উপহাস করা এবং তাদের বিরোধিতা করা ধ্বংসের কারণ। আল্লাহ নিজেই তাঁর নবীদের পক্ষ থেকে শত্রুদের মোকাবিলা করেন।
  4. মুমিনের উচিত শিরক ও সকল প্রকার কুসংস্কার থেকে দূরে থাকা এবং একমাত্র আল্লাহর ইবাদতে নিজেকে নিয়োজিত করা। কারণ একমাত্র তিনিই উপাসনার যোগ্য।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 94-98 — আল-হিজর

94فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ
অতএব আপনি প্রকাশ্যে শুনিয়ে দিন যা আপনাকে আদেশ করা হয় এবং মুশরিকদের পরওয়া করবেন না।
95إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ
বিদ্রুপকারীদের জন্যে আমি আপনার পক্ষ থেকে যথেষ্ট।
96الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
যারা আল্লাহর সাথে অন্য উপাস্য সাব্যস্ত করে। অতএব অতিসত্তর তারা জেনে নেবে।
97وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
আমি জানি যে আপনি তাদের কথাবর্তায় হতোদ্যম হয়ে পড়েন।
98فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ
অতএব আপনি পালনকর্তার সৌন্দর্য স্মরণ করুন এবং সেজদাকারীদের অন্তর্ভূক্ত হয়ে যান।
আল-হিজরকুরআন সূচী
99আয়াত
মাক্কীRevelation
96আয়াত

অনুবাদ — আল-হিজর 96

সূরা আল-হিজর আয়াত 96 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যারা আল্লাহর সাথে অন্য উপাস্য সাব্যস্ত করে। অতএব অতিসত্তর তারা…

সূরা আয়াত 96/99 — আল-হিজর الحجر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হিজর শুনুন, আল-হিজর অনুবাদ, আল-হিজর mp3, আল-হিজর pdf. আয়াত 94–98. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না