Sura Al-Hijr — Versículo 96

Significados de las palabras:

• يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ: Toman junto a Dios otra divinidad, es decir, asocian a Dios en la adoración ídolos u otras deidades falsas.
• فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ: Pronto conocerán, es decir, sabrán con certeza la mala consecuencia de su acción.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya describe a aquellos que cometen la gran injusticia de adorar a otros junto a Dios, atribuyéndole asociados en la divinidad y la adoración, como los ídolos que adoraban los incrédulos de Quraish. Dios les advierte que "pronto sabrán" — es decir, que conocerán el resultado nefasto de su proceder, tanto en esta vida como en la otra. En esta vida, serán derrotados y humillados, y en la otra, les esperará un castigo doloroso. La expresión "pronto sabrán" es una amenaza severa que implica que el conocimiento de la consecuencia llegará inevitablemente, y que no hay escape para ellos.

Beneficios y lecciones:

• La gravedad del pecado de la asociación (shirk) y que es la mayor injusticia, pues implica dirigir la adoración a quien no la merece.
• La certeza de que Dios responde por Sus siervos creyentes y los defiende de quienes se burlan y hostigan, tal como prometió al Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Dios sean con él) que Él lo protegería de los burlones.
• La advertencia de que el fin de los opresores y burlones es conocido por Dios, y que Él los tomará por sorpresa cuando menos lo esperen.
• La invitación a confiar en Dios y a no temer a los enemigos de la religión, pues el desenlace final pertenece a los piadosos.