අල්-හිජ්ර් · 96/99
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-හිජ්ර්
الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ۝٩٦
Allazeena yaj`aloona ma`al laahi ilaahan aakhar; fasawfa ya`lamoon
📖 සිංහලෙන්
ඔවුහු වනාහි අල්ලාහ් සමග වෙනත් දෙවිඳෙකු පත් කරති. එහෙයින් ඔවුහු මතු දැන ගනු ඇත.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

  • يَجْعَلُونَ – තබා ගනිති / පත් කර ගනිති
  • إِلَٰهًا آخَرَ – වෙනත් දෙවියෙකු
  • فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ – එවිට ඉතා ඉක්මනින් ඔවුන් දැන ගනු ඇත

අර්ථ නිරූපණය:

මෙම ආයාව තුළ අල්ලාහ් තආලා පවසන්නේ, අල්ලාහ්ට අමතරව වෙනත් දෙවිවරුන් පත් කර ගන්නා අය ගැනය. ඔවුන් ප්‍රතිමා, පිළිම සහ වෙනත් දේවල් අල්ලාහ්ට සමාන කරමින් ඒවාට නමස්කාර කරති. මෙම අය අල්ලාහ්ගේ දූතයාණන් (ﷺ) ගැන උපහාස කළ, සමච්චල් කළ අය ද වෙති. අල්ලාහ් තආලා පවසන්නේ, ඔවුන් ඉතා ඉක්මනින් තම ක්‍රියාවන්ගේ ප්‍රතිඵලය දැන ගනු ඇති බවයි. එනම්, මෙලොවදී ඔවුන්ට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත. බද්ර් යුද්ධයේදී ඔවුන් මරා දැමීම, සිරකරුවන් වශයෙන් අල්ලා ගැනීම වැනි දේවලින් එය සිදු විය. පරලොවදී ඔවුන්ට නිරයේ දරුණු දඬුවම් ලැබෙනු ඇත. එය ඉතාම භයානක ප්‍රතිඵලයකි.

පාඩම්:

  1. අල්ලාහ්ට අමතරව වෙනත් දෙවිවරුන් පත් කර ගැනීම (ශිර්ක්) ඉතාම බරපතල පාපයකි. එය අල්ලාහ් නොකමාටු කරන එකම පාපයයි.
  2. අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයට විරුද්ධ වන අයට අල්ලාහ් මෙලොවදීම දඬුවම් කළ හැකි බව මෙමගින් පෙනේ. එබැවින් කිසිවෙකු අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ගැන නොසැලකිලිමත් නොවිය යුතුය.
  3. අල්ලාහ් තම දූතයාණන් (ﷺ) ආරක්ෂා කරන බවට පොරොන්දු වී ඇත. එබැවින් සත්‍යය මත සිටින අය අන් අයගේ උපහාසයන්ට බිය නොවී ස්ථිරව සිටිය යුතුය.
  4. මෙම ආයාව තුළින් අල්ලාහ්ගේ බලය සහ ඔහුගේ විනිශ්චය ඉතා ඉක්මනින් පැමිණෙන බව මතක් කර දෙයි. එබැවින් අප සැමවිටම යහපත් ක්‍රියා කළ යුතු අතර, නරක ක්‍රියාවලින් වැළකී සිටිය යුතුය.


📜 ආයාත් 94-98 — සූරා අල්-හිජ්ර්

94فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ
එහෙයින් නුඹට අණ කරනු ලබන දෑ නුඹ හෙළිපිටම පවසනු. තවද දේව ආදේශයකින් ගැන නුඹ නොසලකා හරිනු.
95إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ
සමච්චල් කරන්නන් සම්බන්ධයෙන්, නියත වශයෙන්ම අපි නුඹට ප්‍රමාණවත් වන්නෙමු.
96الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
ඔවුහු වනාහි අල්ලාහ් සමග වෙනත් දෙවිඳෙකු පත් කරති. එහෙයින් ඔවුහු මතු දැන ගනු ඇත.
97وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
තවද නියත වශයෙන්ම නුඹේ හදවත ඔවුන් පවසන දැයින් පීඩනයට පත් ව ඇති බව සැබැවින්ම අපි දනිමු.
98فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ
එහෙයින් නුඹ නුඹගේ පරමාධිපතිගේ ප්‍රසංශා ව තුළින් පිවිතුරු කරනු. තවද නුඹ සිරස නමා සුජූද් කරන්නන් සමග වනු.
අල්-හිජ්ර්කුර්ආන් දර්ශකය
99ආයාත්
MeccanRevelation
96ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-හිජ්ර් 96

සූරා අල්-හිජ්ර් ආයාත් 96 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : ඔවුහු වනාහි අල්ලාහ් සමග වෙනත් දෙවිඳෙකු පත් කරති. එහෙයින් ඔවුහු…

සූරා ආයාත් 96/99 — සූරා අල්-හිජ්ර් الحجر (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-හිජ්ර් අසන්න, සූරා අල්-හිජ්ර් පරිවර්තනය, සූරා අල්-හිජ්ර් mp3, සූරා අල්-හිජ්ර් pdf. ආයාත් 94–98. සිංහලෙන්: தமிழ்.





ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers