Surata Al-Hijr — Versículo 96

Significados das palavras:

• "الَّذِينَ يَجْعَلُونَ": aqueles que estabelecem ou atribuem.
• "إِلَٰهًا آخَرَ": outra divindade, ou seja, um ídolo ou qualquer coisa adorada além de Allah.

Interpretação da Ayah:

Esta nobre ayah refere-se àqueles que, na sua ignorância e teimosia, associam a Allah outros deuses, como ídolos e falsas divindades, adorando-os juntamente com o Criador dos céus e da terra. Esses são os mesmos que zombavam do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e escarneciam da revelação. Allah, o Altíssimo, assegura ao Seu Profeta que Ele é suficiente para protegê-lo contra esses zombadores, e que eles não escaparão do seu castigo. A expressão "فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ" (então, logo saberão) é uma ameaça severa e uma promessa divina de que eles conhecerão, em breve, a consequência amarga da sua associação de parceiros a Allah — seja neste mundo, através da derrota e humilhação, seja no Dia do Juízo, com o fogo eterno. É uma certeza que se cumprirá inevitavelmente, pois a promessa de Allah é verdadeira e o Seu castigo é justo.

Lições e Benefícios Extraídos:

1. A proteção de Allah aos Seus servos sinceros é garantida, e Ele é suficiente para aqueles que n’Ele confiam, mesmo diante dos zombadores e inimigos.
2. A associação de parceiros a Allah (shirk) é a maior das injustiças e a causa da ruína na vida terrena e na vida futura, e o seu fim é certo e doloroso.
3. A paciência do crente diante das provocações deve ser acompanhada da certeza de que Allah vê tudo e que a justiça divina prevalecerá, o que enche o coração de tranquilidade e esperança.
4. Esta ayah ensina-nos que a vitória final pertence à verdade, e que a arrogância dos opressores é apenas temporária, enquanto a promessa de Allah para os justos é eterna e gloriosa.