حجر · 96/99
ترجمه آوانگاری — حجر
ٱلَّذِينَ يَجۡعَلُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ  ۝٩٦
Allazeena yaj`aloona ma`al laahi ilaahan aakhar; fasawfa ya`lamoon
📖 معنای فارسی
آنان كه با الله خداى ديگر قائل مى‌شوند. پس به زودى خواهند دانست.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • یَجْعَلُونَ: قرار میدهند، برمیگزینند.
  • إِلٰهًا آخَرَ: معبودی دیگر.

تفسیر آیه:

این آیه شریفه در ادامه سخن درباره کسانی است که پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوآلهوسلم) را مسخره میکردند و به او طعنه میزدند. خداوند متعال میفرماید: این مستهزئان، همان کسانی هستند که در کنار الله، معبود دیگری برای خود برمیگزینند؛ بتها و شریکهایی که هیچ سود و زیانی برایشان ندارند. آنان با این کار، هم به خداوند شرک میورزند و هم به پیامبر او اهانت میکنند. اما خداوند به پیامبرش اطمینان میدهد که او را از شر این افراد کفایت کرده است و به زودی این مشرکان عاقبت کار زشت خود را خواهند دید. این عاقبت، هم در دنیا با ذلت و خواری و شکست است و هم در آخرت با عذاب دردناک جهنم. آنان خواهند فهمید که شرک و بتپرستی آنان نه تنها سودی به حالشان نداشت، بلکه موجب هلاکت و بدبختی ابدی آنان شد.

فواید و درسهای آیه:

  • خداوند هرگز بندگان مخلص خود را در برابر دشمنانشان تنها نمیگذارد و وعده یاری و کفایت او قطعی است.
  • شرک به خدا، بزرگترین گناه و موجب نابودی انسان در دنیا و آخرت است؛ پس باید از آن پرهیز کرد و توحید را در دل و عمل زنده نگه داشت.
  • عاقبت کسانی که به مقدسات و پیامبران الهی توهین میکنند، جز پشیمانی و عذاب نیست؛ پس مؤمن باید با صبر و توکل بر خدا، راه خود را ادامه دهد و از دشمنان نهراسد.
  • این آیه مژدهای برای مؤمنان است که پیروزی نهایی از آنِ حق است و باطل هرچند قدرتنما باشد، سرانجام نابود خواهد شد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 94-98 — حجر

94فَٱصۡدَعۡ بِمَا تُؤۡمَرُ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡمُشۡرِكِينَ 
به هر چه مأمور شده‌اى صريح و بلند بگو و از مشركان رويگردان باش.
95إِنَّا كَفَيۡنَٰكَ ٱلۡمُسۡتَهۡزِءِينَ 
ما مسخره‌كنندگان را از تو باز مى‌داريم؛
96ٱلَّذِينَ يَجۡعَلُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ 
آنان كه با الله خداى ديگر قائل مى‌شوند. پس به زودى خواهند دانست.
97وَلَقَدۡ نَعۡلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدۡرُكَ بِمَا يَقُولُونَ 
و مى‌دانيم كه تو از گفتارشان دلتنگ مى‌شوى.
98فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ 
به ستايش پروردگارت تسبيح كن و از سجده‌كنندگان باش.
حجرفهرست قرآن
99آیه
مکیRevelation
96آیه

ترجمه — حجر 96

سوره آیه 96/99 — حجر الحجر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حجر گوش دهید, حجر ترجمه, حجر mp3, حجر pdf. آیه 94–98. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید