అల్-హిజ్ర్ · 96/99
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హిజ్ర్
الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ۝٩٦
Allazeena yaj`aloona ma`al laahi ilaahan aakhar; fasawfa ya`lamoon
📖 తెలుగులో
ఎవరైతే అల్లాహ్ తో పాటు ఇతర దైవాలను కూడా (ఆరాధనకు) నియమించుకుంటున్నారో, వారు త్వరలోనే (సత్యాన్ని) తెలుసుకుంటారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • يَجْعَلُونَ (యజ్అలూన): వారు నిర్ణయిస్తారు, ఏర్పాటు చేస్తారు, కల్పిస్తారు.
  • إِلَٰهًا آخَرَ (ఇలాహన్ ఆఖర): మరొక దేవుడు, అనగా అల్లాహ్ కాకుండా ఇతర ఆరాధ్యులను.
  • فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ (ఫసౌఫ యఅలమూన్): వారు త్వరలో తెలుసుకుంటారు, అనగా వారి చెడు పరిణామాన్ని అనుభవిస్తారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ మక్కాలోని బహుదేవతారాధకుల గురించి, ముఖ్యంగా ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పట్ల పరిహాసం చేసే నాయకుల గురించి చెబుతోంది. వారు అల్లాహ్‌తో పాటు విగ్రహాలు, ఇతర వస్తువులను దేవుళ్లుగా కల్పించుకుని ఆరాధిస్తున్నారు. అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను ఓదారుస్తూ, ఈ పరిహాసకుల ఎత్తుగడల నుండి ఆయనను రక్షిస్తానని, వారి పనులకు తగిన శిక్ష వారికి తప్పకుండా ఎదురవుతుందని హెచ్చరిస్తున్నాడు. వారు ఈ లోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ తమ దుష్కార్యాల దుష్పరిణామాన్ని త్వరలోనే తెలుసుకుంటారు. షిర్క్ (అల్లాహ్‌కు భాగస్వాములను కల్పించడం) అనేది అత్యంత ఘోరమైన పాపం, దాని ఫలితం వినాశకరమైనది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన విశ్వాసులను, ముఖ్యంగా తన ప్రవక్తలను, వారిని ఎద్దేవా చేసేవారి నుండి రక్షిస్తాడని తెలుస్తుంది. ఇది ప్రతి విశ్వాసికి ధైర్యాన్ని, ఓదార్పును ఇస్తుంది.
  • షిర్క్ (బహుదేవతారాధన) చేసేవారికి ఈ లోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ కఠిన శిక్ష ఉంటుందని హెచ్చరిక ఉంది. ఇది ప్రజలను ఏకేశ్వరోపాసన (తౌహీద్) వైపు మళ్లించడానికి, షిర్క్ నుండి దూరంగా ఉండటానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి, ఆయన ఎవరికీ అన్యాయం చేయడని, ప్రతి ఒక్కరికీ వారి కర్మల ప్రకారం ఫలితం ఇస్తాడని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది. ఇది ఇస్లాం మార్గంలో స్థిరంగా నిలబడటానికి ప్రోత్సాహాన్ని ఇస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ ద్వారా, ఇస్లాం ఏకేశ్వరవాదాన్ని (తౌహీద్) ఎంతగానో నొక్కి చెబుతుందని, అదే నిజమైన విముక్తి మార్గమని మనం గ్రహించవచ్చు. ఇది ఇస్లాం వైపు, ఖురాన్ వైపు ప్రజలను ఆకర్షించడానికి, వారి హృదయాలను మెల్లగా మార్చడానికి సహాయపడుతుంది.


📜 వచనం 94-98 — సూరా అల్-హిజ్ర్

94فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ
కావున నీకు ఆజ్ఞాపించబడిన దానిని బహిరంగంగా చాటించు. మరియు అల్లాహ్ కు సాటి కల్పించే వారి (ముష్రికీన్) నుండి విముఖుడవకు
95إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ
నిశ్చయంగా, నీతో పరిహాసాలాడే వారి నుండి నిన్ను రక్షించటానికి మేమే చాలు
96الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
ఎవరైతే అల్లాహ్ తో పాటు ఇతర దైవాలను కూడా (ఆరాధనకు) నియమించుకుంటున్నారో, వారు త్వరలోనే (సత్యాన్ని) తెలుసుకుంటారు
97وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
మరియు వాస్తవానికి వారు పలికే మాటల వలన నీ హృదయానికి తప్పక కష్టం కలుగుతుందని మాకు బాగా తెలుసు
98فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ
కావున నీవు నీ ప్రభువు పవిత్రతను కొనియాడుతూ స్తోత్రం చేస్తూ ఉండు మరియు సాష్టాంగం (సజ్దా) చేసే వారిలో చేరు
అల్-హిజ్ర్ఖురాన్ సూచిక
99వచనం
MeccanRevelation
96వచనం

అనువాదం — అల్-హిజ్ర్ 96

సూరా అల్-హిజ్ర్ వచనం 96 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఎవరైతే అల్లాహ్ తో పాటు ఇతర దైవాలను కూడా (ఆరాధనకు) నియమించుకుంటున్నారో, వారు…

సూరా వచనం 96/99 — సూరా అల్-హిజ్ర్ الحجر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హిజ్ర్ వినండి, సూరా అల్-హిజ్ర్ అనువాదం, సూరా అల్-హిజ్ర్ mp3, సూరా అల్-హిజ్ర్ pdf. వచనం 94–98. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers