Аль-Хиджр · 96/99
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хиджр
الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ۝٩٦
Allazeena yaj`aloona ma`al laahi ilaahan aakhar; fasawfa ya`lamoon
📖 Ба Тоҷикӣ
онҳо, ки бо Оллоҳ худое дигар қоил мешаванд. Пас ба зудӣ хоҳанд донист.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:

— «يَجْعَلُونَ»: қарор медиҳанд, месозанд.

— «إِلَٰهًا آخَرَ»: маъбуди дигар, яъне ширк меоранд.

— «فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ»: ба зудӣ хоҳанд донист, яъне оқибати амали худро хоҳанд фаҳмид.

  1. Тафсири оят:

Ин оят дар бораи он гурӯҳест, ки бо Аллоҳ таоло маъбуди дигареро шарик месозанд ва ба ғайри Ӯ ибодат мекунанд. Онҳо ба ҷои Аллоҳи ягона бутҳо ва дигар чизҳоро парастиш менамоянд. Аллоҳи таоло ба Паёмбари худ (с) тасаллӣ медиҳад, ки Ӯ кофии ӯст дар муқобили ин мушрикон ва масхаракунандагон. Ба зудӣ ин одамон оқибати бади амали худро хоҳанд донист — ҳам дар ин дунё ва ҳам дар охират. Онҳо ҷазои ширки худро мебинанд ва мефаҳманд, ки роҳи онҳо хато будааст.

  1. Фоидаҳои оят:

— Аллоҳ таоло бандагони худро танҳо намегузорад ва онҳоро дар муқобили душманон ва масхаракунандагон ҳимоя мекунад.

— Ширк — гуноҳи бузург ва сабаби ҳалокат аст, ва ҳар кас бояд аз он дурӣ ҷӯяд.

— Ҳар амале оқибате дорад; некӣ савоб ва бадӣ ҷазо мегирад.

— Оят моро ташвиқ мекунад, ки танҳо Аллоҳро ибодат кунем ва ба Ӯ ягона имон оварем.

— Ин оят умед мебахшад, ки ҳақиқат дер ё зуд ошкор мешавад ва ҳақ бар ботил ғолиб мегардад.



📜 Оят 94-98 — Сураи Аль-Хиджр

94فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ
Ба ҳар чӣ амр шудаӣ, сареҳу баланд бигӯ ва аз мушрикон рӯйгардон бош!
95إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ
Мо масхаракунандагонро аз ту бозмедорем,
96الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
онҳо, ки бо Оллоҳ худое дигар қоил мешаванд. Пас ба зудӣ хоҳанд донист.
97وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
Ва медонем, ки ту аз гуфторашон дилтанг мешавӣ.
98فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ
Ба ситоиши Парвардигорат тасбеҳ кун ва аз саҷдакунандагон бош!
Аль-ХиджрФеҳристи Қуръон
99Оят
MeccanRevelation
96Оят

Тарҷума — Аль-Хиджр 96

Сураи Аль-Хиджр Оят 96 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : онҳо, ки бо Оллоҳ худое дигар қоил мешаванд. Пас ба…

Сураи Оят 96/99 — Сураи Аль-Хиджр الحجر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хиджр Гӯш кун, Сураи Аль-Хиджр Тарҷума, Сураи Аль-Хиджр mp3, Сураи Аль-Хиджр pdf. Оят 94–98. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers