Аль-Хиджр · 96/99
Перевод Транслитерация — Аль-Хиджр
الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ۝٩٦
Allazeena yaj`aloona ma`al laahi ilaahan aakhar; fasawfa ya`lamoon
📖 На русском
Тех, кто с Аллахом наравне Другого бога призывает. Потом им предстоит узнать!

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • الَّذِينَ يَجْعَلُونَ — те, которые придают и устанавливают.
  • إِلَٰهًا آخَرَ — другое божество, которому поклоняются наряду с Аллахом.
  • فَسَوْفَ يَعْمَلُونَ — они скоро узнают (увидят) последствия своего деяния.

Толкование аята:

Этот благородный аят указывает на тех, кто дошёл до крайней степени невежества и заблуждения, — на тех, кто придаёт Аллаху сотоварища, поклоняясь наряду с Ним другим божествам: идолам, каменным изваяниям или любым вымышленным существам. Они не ограничились отрицанием Истины, но и осмелились насмехаться над посланником Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) и над верующими. Однако Всевышний Аллах утешает Своего Пророка и обещает ему полную защиту от их зла, говоря: «Мы избавили тебя от тех, кто издевается».

Затем Аллах угрожает этим насмешникам и многобожникам, говоря: «فَسَوْفَ يَعْمَلُونَ» — «они скоро узнают». Это грозное предупреждение означает, что они непременно увидят последствия своего ширка (многобожия) и своих насмешек. Это произойдёт уже в земной жизни — когда они потерпят поражение и унижение, а в День Воскресения их ожидает вечное наказание в Аду. Они узнают, каково наказание за то, что они приравнивали к Аллаху того, кто не способен ни принести пользу, ни отвести вред.

Духовный урок и наставление:

О, верующие! Посмотрите на величие этого обещания: Аллах Сам берётся защищать Своего Пророка и Свою религию. Если Аллах с тобой, то кто может одолеть тебя? Никакие насмешки, никакие заговоры врагов не страшны тому, кто уповает на Всевышнего. Пусть этот аят укрепит ваши сердца: истина всегда побеждает, а ложь обречена на исчезновение. Не печальтесь из-за слов неверующих и не бойтесь их числа — они лишь глупцы, которые не знают, что их ждёт. А вы, держась за веру в Единого Аллаха, идите по пути Пророка (мир ему и благословение Аллаха) с твёрдостью и уверенностью, ведь конец — за богобоязненными!



📜 Аят 94-98 — Аль-Хиджр

94فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ
Ты им открыто возвести, О чем повелено тебе, И отвернись от многобожцев.
95إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ
Мы защитим тебя от тех, Кто над тобой насмешливо глумится, -
96الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Тех, кто с Аллахом наравне Другого бога призывает. Потом им предстоит узнать!
97وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
И знаем Мы уже, Что грудь твоя стесняется (от боли) Всем тем, что говорят они.
98فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ
Так прославляй Владыку твоего И будь средь тех, кто благовейно преклонил колени.
Аль-ХиджрУказатель Корана
99Аят
МекканскаяRevelation
96Аят

Перевод — Аль-Хиджр 96

Сура Аль-Хиджр Аят 96 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Тех, кто с Аллахом наравне Другого бога призывает. Потом им…

Сура Аят 96/99 — Аль-Хиджр الحجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хиджр Слушать, Аль-Хиджр Перевод, Аль-Хиджр mp3, Аль-Хиджр pdf. Аят 94–98. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.