Al-Hijr · 96/99
Terjemah Transliterasi — Al-Hijr
الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ۝٩٦
Allazeena yaj`aloona ma`al laahi ilaahan aakhar; fasawfa ya`lamoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
(Yaitu) orang-orang yang menganggap adanya tuhan yang lain di samping Allah; maka mereka kelak akan mengetahui (akibat-akibatnya).
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • يَجْعَلُونَ : menjadikan, mengangkat.
  • إِلَٰهًا آخَرَ : sesembahan lain selain Allah.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini berbicara tentang orang-orang musyrik yang menjadikan sesembahan lain di samping Allah, seperti berhala-berhala dan patung-patung yang mereka sembah. Mereka mengangkat makhluk-makhluk itu sebagai tuhan yang mereka agungkan, mereka berdoa kepadanya, meminta pertolongan, dan mempersembahkan kurban untuknya, padahal semua itu adalah kebatilan yang nyata.

Allah Subhanahu wa Ta'ala dengan tegas menyatakan bahwa mereka itu "فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ" — mereka kelak akan mengetahui dengan pasti akibat buruk dari perbuatan syirik mereka. Mereka akan merasakan akibatnya di dunia berupa kehinaan dan kekalahan, dan di akhirat berupa azab yang pedih di dalam neraka. Sungguh, tidak ada yang lebih bodoh daripada orang yang meninggalkan ibadah kepada Allah Yang Maha Pencipta, Maha Pemberi Rezeki, dan Maha Pemelihara, lalu berpaling kepada batu-batu dan patung-patung yang tidak dapat memberi manfaat maupun mudarat.

Saudaraku kaum muslimin, renungkanlah betapa agungnya nikmat tauhid yang Allah karuniakan kepada kita. Kita tidak tunduk melainkan kepada Allah semata, tidak berharap melainkan kepada-Nya, dan tidak takut melainkan kepada-Nya. Inilah kemuliaan yang sesungguhnya. Maka jagalah kemurnian tauhid ini dalam hati, lisan, dan amal perbuatan kita, serta jauhilah segala bentuk kesyirikan baik yang besar maupun yang kecil, karena syirik adalah dosa terbesar yang Allah tidak akan mengampuni pelakunya jika ia mati di atasnya tanpa taubat.

Marilah kita jadikan ayat ini sebagai pelajaran berharga, bahwa setiap orang yang menyekutukan Allah akan menuai penyesalan yang tiada berkesudahan. Sedangkan orang-orang yang beriman dan bertauhid, mereka akan menuai kebahagiaan di dunia dan akhirat. Semoga Allah meneguhkan kita di atas jalan yang lurus dan menjauhkan kita dari segala bentuk kesyirikan.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 94-98 — Al-Hijr

94فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ
Maka sampaikanlah olehmu secara terang-terangan segala apa yang diperintahkan (kepadamu) dan berpalinglah dari orang-orang yang musyrik.
95إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ
Sesungguhnya Kami memelihara kamu daripada (kejahatan) orang-orang yang memperolok-olokkan (kamu),
96الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
(Yaitu) orang-orang yang menganggap adanya tuhan yang lain di samping Allah; maka mereka kelak akan mengetahui (akibat-akibatnya).
97وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
Dan Kami sungguh-sungguh mengetahui, bahwa dadamu menjadi sempit disebabkan apa yang mereka ucapkan,
98فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ
maka bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu dan jadilah kamu di antara orang-orang yang bersujud (shalat),
Al-HijrIndeks Quran
99Ayat
MakkiyahRevelation
96Ayat

Terjemah — Al-Hijr 96

Surat Al-Hijr Ayat 96 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : (Yaitu) orang-orang yang menganggap adanya tuhan yang lain di samping…

Surat Ayat 96/99 — Al-Hijr الحجر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Hijr Dengarkan, Al-Hijr Terjemah, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Ayat 94–98. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu