Аль-Хиджр · 96/99
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хиджр сүрәсе
الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ۝٩٦
Allazeena yaj`aloona ma`al laahi ilaahan aakhar; fasawfa ya`lamoon
📖 Татарча
Ул саташкан бидеґәтчеләр Аллаһудан башка тагын берәр кемне яки берәр нәрсәне Аллаһ урынына тоталар, алар тиздән белерләр бу эшләренең һәлакәтлек икәнлеген.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • يَجْعَلُونَ — кылалар, итәләр, кабул итәләр.
  • إِلَٰهًا آخَرَ — башка илаһ, башка таңры, Аллаһтан башка гыйбадәт кылына торган нәрсә.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең рәсүленә (Мөхәммәдкә галәйһиссәлам) ачык вәгъдә бирә: синнән көлүчеләрдән, синнән мыскыллап көлүче кешеләрдән Без сине тулысынча сакларбыз һәм аларга каршы сиңа җитәрлек ярдәм бирербез. Бу көлүчеләр — ул мөшрикләр, ягъни Аллаһ белән бергә башка илаһларны да таңры итеп кабул итүчеләр. Алар Аллаһудан башка сыннарга, потларга һәм башка ялган илаһларга табыналар, аларны Аллаһка тиңдәш куялар. Әмма алар тиздән үзләренең эшләренең нәтиҗәсен белерләр — бу дөньяда алар җәзаланачаклар, ә ахирәттә аларны каты ґәзаб көтә. Аларның көлүе үзләренә каршы әйләнер, һәм алар үз кылган ширкләренең ачы нәтиҗәсен татырлар.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгалә үз рәсүлләрен һәрвакыт саклый һәм аларга ярдәм бирә, хәтта дошманнар күп булса да.
  • Мөшрикләрнең һәм Аллаһка тиңдәш куючыларның ахыры — һәлакәт, алар вакытлыча гына шатланалар.
  • Кеше Аллаһудан башка бернәрсәгә дә табынмаска тиеш, чөнки Аллаһ — бердәнбер Илаһ.
  • Көлү һәм мыскыллау — начар сыйфат, аның нәтиҗәсе ачы булачак.
  • Бу аять мөэминнәргә сабырлык һәм ышаныч бирә: Аллаһның ярдәме һәрвакыт якын.


📜 Аять 94-98 — Аль-Хиджр сүрәсе

94فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ
Инде ислам динен изһар кыл! Кешеләрне иманга вә Коръән белән гамәл кылырга ачыктан-ачык өндә! Һичкемнән курыкма! Вә мөшрикләрдән кисел, алар белән булышып вакытыңны өрәм итмә!
95إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ
Сине мәсхәрә итә торган кешеләрне һәлак итәргә вә сине сакларга Без җитәбез!
96الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Ул саташкан бидеґәтчеләр Аллаһудан башка тагын берәр кемне яки берәр нәрсәне Аллаһ урынына тоталар, алар тиздән белерләр бу эшләренең һәлакәтлек икәнлеген.
97وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
Әлбәттә, беләбез кәферләрнең вә бидеґәтчеләрнең хакка каршы ялган сүзләренә күңелең тарыгып хәтерең каладыр.
98فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ
Раббыңны мактап тәсбихләр әйт вә сәҗдә кылучылардан бул!
Аль-ХиджрКоръән исемлеге
99Аять
MeccanRevelation
96Аять

Тәрҗемә — Аль-Хиджр 96

Аль-Хиджр сүрәсе Аять 96 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул саташкан бидеґәтчеләр Аллаһудан башка тагын берәр кемне яки берәр…

Сүрәсе Аять 96/99 — Аль-Хиджр сүрәсе الحجر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хиджр сүрәсе Тыңла, Аль-Хиджр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хиджр сүрәсе mp3, Аль-Хиджр сүрәсе pdf. Аять 94–98. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers