Hijr · 96/99
Tarjima Translit — Hijr surasi
الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ۝٩٦
Allazeena yaj`aloona ma`al laahi ilaahan aakhar; fasawfa ya`lamoon
📖 O'zbek tilida
Улар Аллоҳ билан бирга бошқа илоҳ (шерик) қилурлар. Бас, тезда билурлар.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • يَجْعَلُونَ – qiladilar, deb biladilar.
  • إِلَٰهًا آخَرَ – boshqa iloh, ya'ni Allohdan o'zga topiniladigan narsa.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo Payg'ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ni masxara qilgan, ustidan kulgan Quraysh kofirlariga ishora qilmoqda. Ular Alloh bilan birga boshqa ilohlar – butlar, sanamlar va turli xudolar ham bor deb hisoblaydilar. Ular bu butlarga sig'inib, ularni Allohga sherik qiladilar. Alloh taolo ularga tahdid qilib: "Tezda bilib oladilar", – deydi. Ya'ni ular o'z shirk va kufrlarining oqibatini yaqin orada ko'radilar. Bu oqibat dunyoda – mag'lubiyat va xorlik, oxiratda esa – qattiq azobdir. Ular qachonlardir bu qilmishlarining yomonligini anglab yetadilar, lekin o'sha paytda pushaymonlik ularga foyda bermaydi.

Foydalar:

  1. Alloh taolo o'z Payg'ambarini himoya qilishini va'da qilgan, demak mo'minlar ham haq yo'lda ekanlarida Allohning yordamiga ishonishlari kerak.
  2. Mushriklar va kofirlarning masxaralari, haqoratlari ularning o'zlariga qarshi dalil bo'lib qoladi – ular oxiratda qattiq azobga duchor bo'ladilar.
  3. Bu oyat mo'minlarga sabr va bardoshni o'rgatadi: haq yo'lda bo'lgan kishi dushmanlarining hiyla-nayranglaridan qo'rqmasligi kerak, chunki Alloh ularning barchasini biladi va o'z vaqtida jazolaydi.
  4. Tavhid – yagona Allohga iymon keltirish – eng buyuk haqiqatdir. Unga sherik keltirish esa eng katta gunoh bo'lib, uning oqibati juda og'irdir.


📜 Oyat 94-98 — Hijr surasi

94فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ
Бас, сенга амр этилган нарсани юзага чиқар ва мушриклардан юз ўгир.
95إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ
Албатта, Биз сенга истеҳзо қилувчилардан кифоя қилурмиз.
96الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Улар Аллоҳ билан бирга бошқа илоҳ (шерик) қилурлар. Бас, тезда билурлар.
97وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
Албатта, Биз уларнинг айтаётганларидан сенинг дилинг сиқилишини яхши биламиз.
98فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ
Бас, Роббинг ҳамди ила тасбиҳ айт ва сажда қилгувчилардан бўл.
HijrQuron ro'yxati
99Oyat
MeccanRevelation
96Oyat

Tarjima — Hijr 96

Hijr surasi Oyat 96 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар Аллоҳ билан бирга бошқа илоҳ (шерик) қилурлар. Бас, тезда…

Sura Oyat 96/99 — Hijr surasi الحجر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hijr surasi Tingla, Hijr surasi Tarjima, Hijr surasi mp3, Hijr surasi pdf. Oyat 94–98. O'zbek tilida: Русский.





Muqaddas Qur'on


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers