အလ်-ဟိဂျ် · 96/99
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်
الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ۝٩٦
Allazeena yaj`aloona ma`al laahi ilaahan aakhar; fasawfa ya`lamoon
📖 မြန်မာဘာသာ
အကြင်သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်အတူ အခြားကိုးကွယ်ရာများကို (တွဲဖက်ကိုးကွယ်ခြင်းကို)ပြုလုပ်ကြကုန်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ၎င်းတို့သည် မကြာမြင့်မီ(မိမိတို့ပြုလုပ်ဲခဲ့ကြသော ရှရစ်က်၏ အကျိုးကို) သိရှိကြပေမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ဝေါဟာရအနက်ဖွင့်ဆိုချက်

  • الَّذِينَ (အလ္လဇီးန) — သူတို့သည်၊ ထိုသူများသည်။
  • يَجْعَلُونَ (ယဂျ်အလူးန) — သူတို့သည် ပြုလုပ်ကြသည်၊ သတ်မှတ်ကြသည်၊ တွဲဖက်ထားကြသည်။
  • مَعَ (မာအ) — နှင့်အတူ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်အတူ။
  • إِلَٰهًا (အိလာဟန်) — ကိုးကွယ်ရာ၊ ဘုရား။
  • آخَرَ (အာခါရ) — အခြားတစ်ပါး၊ နောက်ထပ်။
  • فَسَوْفَ (ဖဆော့ဖ) — မကြာမီ၊ ဧကန်အမှန်တကယ်။
  • يَعْلَمُونَ (ယအ်လမూన) — သူတို့သည် သိကြလိမ့်မည်၊ သိရှိကြလိမ့်မည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်အတူ အခြားကိုးကွယ်ရာများကို တွဲဖက်ကိုးကွယ်ကြသော သူများအကြောင်းကို ဖော်ပြထားပါသည်။ သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကို ကိုးကွယ်ရမည်ဖြစ်သော်လည်း ရုပ်တုများ၊ အခြားသော ကိုးကွယ်ရာများကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ထားကြပါသည်။ ထိုသို့ ရှိခိုးကိုးကွယ်မှုတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် အခြားအရာများကို တွဲဖက်ခြင်းသည် အလွန်ကြီးလေးသော အမှားဖြစ်ပါသည်။ သို့သော် သူတို့သည် မိမိတို့၏ လုပ်ရပ်များ၏ အကျိုးဆက်ကို မကြာမီ အမှန်တကယ် သိရှိကြရမည်ဖြစ်ပါသည်။ ဤလောကတွင်သာမက နောင်တမလွန်ဘဝတွင်ပါ သူတို့၏ ရှိခိုးကိုးကွယ်မှု၏ ဆိုးကျိုးကို မျက်မြင်တွေ့ကြရမည်ဖြစ်ပါသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တစ်ပါးတည်းဖြစ်တော်မူပြီး မည်သည့်အရာနှင့်မျှ တွဲဖက်ခြင်းမရှိသော အရှင်ဖြစ်တော်မူပါသည်။ ထို့ကြောင့် အခြားကိုးကွယ်ရာများကို တွဲဖက်ကိုးကွယ်ခြင်းသည် အခြေအမြစ်မရှိသော လုပ်ရပ်ဖြစ်ပြီး ထိုသူများသည် မကြာမီ မိမိတို့၏ အမှား၏ အကျိုးဆက်ကို သိရှိကြရမည်ဖြစ်ပါသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တစ်ပါးတည်းဖြစ်တော်မူပြီး မည်သည့်အရာနှင့်မျှ တွဲဖက်ခြင်းမရှိကြောင်း နားလည်စေပါသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် အခြားအရာများကို တွဲဖက်ကိုးကွယ်ခြင်း (ရှိရ်က်) သည် အလွန်ကြီးလေးသော အမှားဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေပါသည်။
  • မည်သည့်လုပ်ရပ်မဆို အကျိုးဆက်ရှိကြောင်း၊ ကောင်းမှုပြုလျှင် ကောင်းကျိုးခံစားရမည်ဖြစ်ပြီး မကောင်းမှုပြုလျှင် ဆိုးကျိုးခံစားရမည်ဖြစ်ကြောင်း


📜 အာယာသ် 94-98 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်

94فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ
သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်သည် မိမိအမိန့်ပေးခြင်းခံရသော အကြောင်းအရာကို အတိအလင်း ကြေညာပါလေ။၎င်းပြင် အသင်သည် မုရှ်ရစ်က် (အခြားအရာများကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်တွဲဖက်ကိုးကွယ်သောသူ)တို့အား (အလျှင်းဂရုမစိုက်ဘဲ) လျစ်လျူရှု၍ ထားပါလေ။
95إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ
ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် ပြက်ရယ်သမှုပြုကြသူတို့နှင့် ယှဉ်ပြိုင်ရန် အသင့်အဖို့ လုံလောက်တော်မူ၏။
96الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
အကြင်သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်အတူ အခြားကိုးကွယ်ရာများကို (တွဲဖက်ကိုးကွယ်ခြင်းကို)ပြုလုပ်ကြကုန်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ၎င်းတို့သည် မကြာမြင့်မီ(မိမိတို့ပြုလုပ်ဲခဲ့ကြသော ရှရစ်က်၏ အကျိုးကို) သိရှိကြပေမည်။
97وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
ထိုမှတစ်ပါး ဧကန်စင်စစ် ၎င်းတို့၏ ပြောဆိုမှုကြောင့် အသင်၏ စိတ်နှလုံးကျဉ်းကျပ်သည်ကို ဧကန်မုချ ငါအရှင်မြတ်သည် ကောင်းစွာသိရှိတော်မူပေသည်။
98فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ
သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်သည် မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်ကို ချီးမွမ်းထောမနာပြု ခြင်းနှင့်အတူ (ထိုအရှင်မြတ်၏)ဂုဏ်တော်ကိုလည်း ထင်ရှားစေပါလေ။၎င်းပြင် အသင်သည်(ထိုအရှင်မြတ်အား)ပျပ်ဝပ်ဦးချသူတို့တွင်အပါအဝင် ဖြစ်ပါလေ။
အလ်-ဟိဂျ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
99အာယာသ်
MeccanRevelation
96အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဟိဂျ် 96

စူရာ အလ်-ဟိဂျ် အာယာသ် 96 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အကြင်သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်အတူ အခြားကိုးကွယ်ရာများကို (တွဲဖက်ကိုးကွယ်ခြင်းကို)ပြုလုပ်ကြကုန်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ၎င်းတို့သည် မကြာမြင့်မီ(မိမိတို့ပြုလုပ်ဲခဲ့ကြသော ရှရစ်က်၏ အကျိုးကို) သိရှိကြပေမည်။

စူရာ အာယာသ် 96/99 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ် الحجر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဟိဂျ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် mp3, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် pdf. အာယာသ် 94–98. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers