Al-Hijr · 96/99
Salin Transliterasyon — Surah Al-Hijr
الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ۝٩٦
Allazeena yaj`aloona ma`al laahi ilaahan aakhar; fasawfa ya`lamoon
📖 Sa Filipino
Na nagtuturing ng ibang diyos maliban pa kay Allah, (tunay nga) na mapag-aalaman nila

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Paliwanag sa mga Salita:

  • "Yaj'aloona" – gumagawa o nagtatakda.
  • "Ilaahan aakhar" – isang diyos na iba pa (bukod kay Allah).
  • "Fasawfa ya'lamoon" – malalaman nila sa madaling panahon (ang kahihinatnan).

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay tumutukoy sa mga taong nagtatakda ng ibang diyos bukod kay Allah – tulad ng mga diyus-diyosan at mga imahen na kanilang sinasamba. Sila ang mga nanunuya sa mga mensahe ng Propeta at nagpapakita ng pagmamataas sa katotohanan. Ipinapangako ng Allah na tiyak na malalaman nila ang masamang bunga ng kanilang ginawa – sa mundong ito sa pamamagitan ng pagkatalo at kahihiyan, at sa Kabilang Buhay sa pamamagitan ng matinding parusa. Ang pangakong ito ay katibayan na hindi pinababayaan ng Allah ang Kanyang mga sugo, at ang mga gumagawa ng kasamaan ay hindi makakatakas sa Kanyang hustisya.

Mga Aral na Makukuha:

  1. Ang pagsamba sa iba bukod kay Allah ay ang pinakamalaking kasalanan na hindi pinatatawad kung hindi pagsisihan, at ito ay may tiyak na kaparusahan.
  2. Ang Allah ay tagapagtanggol ng mga mananampalataya – hindi Niya sila pinababayaan sa harap ng mga nanunuya at umaapi.
  3. Ang pagtitiis sa mga pagsubok na dulot ng mga kaaway ng katotohanan ay may matamis na bunga, sapagkat ang tagumpay ay laging sumasaiyo sa huli.
  4. Ang talatang ito ay nagbibigay-asa sa mga Muslim na ang katarungan ng Allah ay tiyak na darating, kahit pa maantala ito.
  5. Ang pag-iisip sa kahihinatnan ng mga gumagawa ng masama ay nagpapatibay ng pananampalataya at nagpapalalim ng pagtitiwala sa Allah.


📜 Talata 94-98 — Surah Al-Hijr

94فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ
Kaya’t(iyong) ipagbadyananghayagan(ang Mensaheni Allah, ang Islam), na sa iyo ay ipinag-utos at tumalikod ka sa Al-Mushrikun (mga mapagsamba sa diyus-diyosan, pagano, naniniwala sa mga imahen, walang pananampalataya sa Kaisahan ni Allah, makasalanan, atbp)
95إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ
Katotohanan! Kami ay gagabay sa iyo laban sa mga mapangutya
96الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Na nagtuturing ng ibang diyos maliban pa kay Allah, (tunay nga) na mapag-aalaman nila
97وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
Katotohanang batid Namin na naninikip ang iyong dibdib dahilan sa kanilang sinasabi
98فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ
Kaya’t iyong ipagbunyi ang mga papuri ng iyong Panginoon at maging isa sa mga nagpapatirapa ng kanilang sarili (sa Kanya)
Al-HijrTalaan ng Quran
99Talata
MeccanRevelation
96Talata

Salin — Al-Hijr 96

Surah Al-Hijr Talata 96 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Na nagtuturing ng ibang diyos maliban pa kay Allah, (tunay…

Surah Talata 96/99 — Surah Al-Hijr الحجر (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Hijr Pakinggan, Surah Al-Hijr Salin, Surah Al-Hijr mp3, Surah Al-Hijr pdf. Talata 94–98. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers