அல்-ஹிஜ்ர் · 96/99
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்
الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ۝٩٦
Allazeena yaj`aloona ma`al laahi ilaahan aakhar; fasawfa ya`lamoon
📖 தமிழில்
இவர்கள் எத்தகையோர் என்றால் அல்லாஹ்வுடன் வேறு தெய்வத்தையும் (இணை) ஆக்கிக் கொள்கிறார்கள்; (இதன் பலனை இவர்கள்) பின்னர் அறிந்து கொள்வார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • يَجْعَلُونَ – ஆக்கிக் கொள்கிறார்கள், உருவாக்குகிறார்கள்.
  • إِلَٰهًا آخَرَ – மற்றொரு கடவுள் (வணக்கத்திற்குரிய வேறு ஒரு தெய்வம்).
  • فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ – விரைவில் அவர்கள் அறிந்து கொள்வார்கள் (தங்கள் செயலின் பயனை அனுபவிப்பார்கள்).

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், இறைவன் தன் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களுக்கு ஆறுதலாகக் கூறுகிறான்: உங்களைப் பரிகாசம் செய்து, வேடிக்கை பார்த்துக் கொண்டிருப்பவர்களுக்கு நாங்களே போதுமானவர்கள். அவர்கள் யார்? அவர்கள் அல்லாஹ்வுடன் மற்றொரு கடவுளை இணைத்து வணங்குபவர்கள். சிலைகளையும், பிற பொருட்களையும் அல்லாஹ்வுக்கு இணையாக ஆக்கிக் கொண்டவர்கள். இவர்கள் தங்கள் இந்தத் தவறான நடத்தைக்கு மிக விரைவில் தண்டனையை அனுபவிப்பார்கள். இவ்வுலகில் அவமானமும், தோல்வியும், மறுமையில் நரக வேதனையும் அவர்களுக்குக் காத்திருக்கிறது. அப்போது அவர்கள் தங்கள் செயலின் கொடிய விளைவை நன்கு அறிந்து கொள்வார்கள். இது அவர்களுக்கு எச்சரிக்கையாகவும், நம்பிக்கையாளர்களுக்கு ஆறுதலாகவும் உள்ளது.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வுடன் வேறு எதையும் இணைவைப்பது மிகப்பெரிய பாவம்; அதன் விளைவு கடுமையானது என்பதை இந்த வசனம் உணர்த்துகிறது.
  2. இறைவன் தன் நல்லடியார்களைப் பாதுகாப்பதாக உறுதியளிக்கிறான்; எனவே நம்பிக்கையாளர்கள் எந்த சூழ்நிலையிலும் தைரியமாக இருக்க வேண்டும்.
  3. பரிகாசம் செய்பவர்கள், ஏளனம் செய்பவர்கள் என்றென்றும் தப்பித்துவிட மாட்டார்கள்; அவர்களின் செயலுக்கு உரிய தண்டனை நிச்சயம் கிடைக்கும்.
  4. ஒருவன் தன் வாழ்க்கையில் எந்தப் பிரச்சினையை எதிர்கொண்டாலும், அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைத்து, அவனிடமே உதவி கோர வேண்டும்.
  5. இணைவைப்பின் அழிவு விளைவுகளை உணர்ந்து, அதிலிருந்து விலகி, ஏகத்துவ நம்பிக்கையில் உறுதியாக இருக்க இந்த வசனம் நம்மை அழைக்கிறது.


📜 வசனம் 94-98 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்

94فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ
ஆதலால் உமக்குக் கட்டளையிடப் பட்டிருப்பதை வெளிப்படையாக அவர்களுக்கு அறிவிப்பீராக இணைவைத்து வணங்குபவர்களை புறக்கணித்துவிடுவீராக!
95إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ
உம்மை ஏளனம் செய்பவர்கள் சம்பந்தமாக நாமே உமக்குப் போதுமாக இருக்கின்றோம்.
96الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
இவர்கள் எத்தகையோர் என்றால் அல்லாஹ்வுடன் வேறு தெய்வத்தையும் (இணை) ஆக்கிக் கொள்கிறார்கள்; (இதன் பலனை இவர்கள்) பின்னர் அறிந்து கொள்வார்கள்.
97وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
(நபியே!) இவர்கள் (இழிவாகப்) பேசுவது உம் நெஞ்சத்தை எப்படி நெருக்குகிறது என்பதை நாம் அறிவோம்.
98فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ
நீர் (அப்பேச்சைப் பொருட்படுத்தாது) உம் இறைவனைப் புகழ்ந்து துதிப்பீராக! ஸுஜூது செய்(து சிரம் பணி)வோர்களில் நீரும் ஆகிவிடுவீராக!
அல்-ஹிஜ்ர்குர்ஆன் பட்டியல்
99வசனம்
MeccanRevelation
96வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹிஜ்ர் 96

சூரா அல்-ஹிஜ்ர் வசனம் 96 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இவர்கள் எத்தகையோர் என்றால் அல்லாஹ்வுடன் வேறு தெய்வத்தையும் (இணை) ஆக்கிக் கொள்கிறார்கள்; (இதன்…

சூரா வசனம் 96/99 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர் الحجر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹிஜ்ர் கேள், சூரா அல்-ஹிஜ்ர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் mp3, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் pdf. வசனம் 94–98. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers