Al-Hijr · 98/99
Übersetzung Umschrift — Al-Hijr
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ ۝٩٨
Fasbbih bihamdi Rabbika wa kum minas saajideen
📖 Auf Deutsch
Aber lobpreise deinen Herrn und gehöre zu denen, die sich niederwerfen,
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

  • "فَسَبِّحْ": Preise die Vollkommenheit Allahs und sprich Ihn von allem los, was nicht zu Seiner Erhabenheit passt.
  • "بِحَمْدِ رَبِّكَ": Verbinde das Lobpreisen mit dem Dank und der Anerkennung der vollkommenen Eigenschaften deines Herrn.
  • "مِنَ السَّاجِدِينَ": Zu denen zu gehören, die sich in Demut vor Allah niederwerfen und Ihn im Gebet anbeten.

Die Auslegung der Ayah:

Wenn dein Herz durch die Widrigkeiten des Lebens und die Ablehnung der Menschen eng wird, dann wende dich deinem Herrn zu. Preise Ihn mit Lobpreisungen, die Seine Makellosigkeit bezeugen und Ihn für Seine unzähligen Gaben verherrlichen. Sprich: "Subhanallahi wa bihamdihi" (Gepriesen sei Allah und gelobt) und "Alhamdulillah" (Alles Lob gebührt Allah). Und sei unter denen, die sich in aufrichtiger Hingabe vor Ihm niederwerfen – verrichte das Gebet und suche deine Ruhe in der Anbetung. Denn in dieser Hinwendung zu Allah liegt die wahre Heilung für jede Bedrängnis, die Erleichterung für jede Sorge und der Frieden für jedes unruhige Herz.

Eine einladende Botschaft:

O du, dessen Herz von den Lasten des Lebens bedrückt ist! Hier ist der Schlüssel zur Erleichterung: Das Gedenken Allahs und die Niederwerfung vor Ihm. Wenn du dich vor deinem Schöpfer niederwirfst, legst du alle Sorgen ab und stehst mit einem leichten Herzen wieder auf. Der Gesandte Allahs (Frieden und Segen seien auf ihm) pflegte, wenn ihn eine Angelegenheit bedrückte, zum Gebet zu eilen. So ist der Gläubige nie allein – er hat einen Herrn, der ihn hört, sieht und ihm nahe ist. Mache das Gebet zu deiner Zuflucht und den Lobpreis zu deinem Begleiter, dann wirst du die Süße des Glaubens und die Ruhe des Herzens wahrhaftig kosten.

🎧 Anhören

📜 Vers 96-99 — Al-Hijr

96الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
die neben Allah einen anderen Gott setzen. Aber sie werden (es noch) erfahren.
97وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
Wir wissen ja, daß deine Brust beklommen ist wegen dessen, was sie sagen.
98فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ
Aber lobpreise deinen Herrn und gehöre zu denen, die sich niederwerfen,
99وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ
und diene deinem Herrn, bis die Gewißheit zu dir kommt.
Al-HijrQuran Register
99Vers
MekkanischRevelation
98Vers

Übersetzung — Al-Hijr 98

Sure Al-Hijr Vers 98 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Aber lobpreise deinen Herrn und gehöre zu denen, die sich…

Sure Vers 98/99 — Al-Hijr الحجر (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-Hijr Anhören, Al-Hijr Übersetzung, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Vers 96–99. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten