আল-হিজর · 98/99
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-হিজর
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ ۝٩٨
Fasbbih bihamdi Rabbika wa kum minas saajideen
📖 বাংলা অর্থ
অতএব আপনি পালনকর্তার সৌন্দর্য স্মরণ করুন এবং সেজদাকারীদের অন্তর্ভূক্ত হয়ে যান।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দের অর্থ:

  • فَسَبِّحْ — তাসবিহ পাঠ করো, অর্থাৎ আল্লাহকে পবিত্র ঘোষণা করো।
  • بِحَمْدِ رَبِّكَ — তোমার রবের প্রশংসার সাথে (তাসবিহ ও হামদ একত্রে)।
  • السَّاجِدِينَ — সিজদাকারীদের, অর্থাৎ নামাজ আদায়কারী বান্দাদের অন্তর্ভুক্ত হও।

তাফসির:

হে নবী! যখন তোমার মন সংকীর্ণ হয়, দুশ্চিন্তা ও উদ্বেগ তোমাকে ঘিরে ফেলে, তখন তুমি তোমার রবের দিকে ধাবিত হও। তাঁর পবিত্রতা বর্ণনা করো—তিনি সব দোষ-ত্রুটি, অপূর্ণতা ও অযোগ্যতা থেকে মুক্ত। আর তাঁর প্রশংসা করো—তিনি সকল প্রশংসার মালিক, তাঁর গুণাবলি পরিপূর্ণ। অর্থাৎ, "সুবহানাল্লাহি ওয়াল হামদুলিল্লাহ" পাঠ করো। এরপর তুমি সিজদাকারীদের অন্তর্ভুক্ত হও, অর্থাৎ আল্লাহর ইবাদতকারী ও নামাজ আদায়কারী বান্দাদের দলে শামিল হও। নামাজের মাধ্যমে আল্লাহর কাছে আত্মসমর্পণ করো, তাঁর সামনে মাথা নত করো। কারণ, নামাজ ও সিজদার মাধ্যমেই বান্দার অন্তর প্রশান্ত হয়, দুশ্চিন্তা দূর হয় এবং আল্লাহর সাহায্য ও সান্ত্বনা নাজিল হয়। এটি তোমার জন্য যথেষ্ট হবে যা কিছু তোমাকে চিন্তিত করে। আল্লাহর স্মরণ ও ইবাদতই হলো অন্তরের সংকীর্ণতা দূর করার সর্বোত্তম উপায়।

উপকারিতা ও শিক্ষা:

  1. জীবনের যেকোনো সংকট ও দুশ্চিন্তায় আল্লাহর দিকে ফিরে যাওয়াই মুমিনের কর্তব্য।
  2. তাসবিহ (পবিত্রতা বর্ণনা) ও হামদ (প্রশংসা) একত্রে করা আল্লাহর নৈকট্য লাভের উত্তম মাধ্যম।
  3. নামাজ ও সিজদা মুমিনের জন্য প্রশান্তির উৎস; এতে অন্তরের বোঝা লাঘব হয়।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, কষ্টের সময় হতাশ না হয়ে আল্লাহর ইবাদতে মগ্ন হওয়া উচিত।
  5. আল্লাহর স্মরণই দুশ্চিন্তা ও মানসিক অস্থিরতার প্রকৃত প্রতিষেধক।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 96-99 — আল-হিজর

96الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
যারা আল্লাহর সাথে অন্য উপাস্য সাব্যস্ত করে। অতএব অতিসত্তর তারা জেনে নেবে।
97وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
আমি জানি যে আপনি তাদের কথাবর্তায় হতোদ্যম হয়ে পড়েন।
98فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ
অতএব আপনি পালনকর্তার সৌন্দর্য স্মরণ করুন এবং সেজদাকারীদের অন্তর্ভূক্ত হয়ে যান।
99وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ
এবং পালনকর্তার এবাদত করুন, যে পর্যন্ত আপনার কাছে নিশ্চিত কথা না আসে।
আল-হিজরকুরআন সূচী
99আয়াত
মাক্কীRevelation
98আয়াত

অনুবাদ — আল-হিজর 98

সূরা আল-হিজর আয়াত 98 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতএব আপনি পালনকর্তার সৌন্দর্য স্মরণ করুন এবং সেজদাকারীদের অন্তর্ভূক্ত হয়ে…

সূরা আয়াত 98/99 — আল-হিজর الحجر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হিজর শুনুন, আল-হিজর অনুবাদ, আল-হিজর mp3, আল-হিজর pdf. আয়াত 96–99. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না