Al-Hijr · 98/99
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Hijr
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ ۝٩٨
Fasbbih bihamdi Rabbika wa kum minas saajideen
📖 På Norsk
Men utrop din Herres pris! Kast deg ned for Ham!

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av enkeltord:

  • سَبِّحْ: Å prise Allah og erklære Ham fri for alle mangler og ufullkommenheter.
  • بِحَمْدِ رَبِّكَ: Sammen med å prise Ham og lovprise Ham for Hans fullkomne egenskaper og velgjerninger.
  • السَّاجِدِينَ: De som utfører bønn (salat) og underkaster seg Allah i ydmykhet.

Tolkning av verset:

Når hjertet ditt blir trangt og du føler deg bekymret, så søk tilflukt hos din Herre. Pris Allah ved å erklære Ham fri for alt som ikke sømmer seg for Ham, og lovpris Ham med takknemlighet og anerkjennelse av Hans fullkommenhet. Vær blant dem som utfører bønn og tilber Allah oppriktig, for i bønnen og underkastelsen ligger en helbredelse for hjertets bekymringer og en løsning på det som tynger deg. Dette verset er en trøst til profeten Muhammed (fred være med ham) da han ble møtt med motstand og fornektelse fra sitt folk – han fikk beskjed om å vende seg til Allah gjennom lovprisning og bønn, for det gir styrke og ro i hjertet.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Lovprisning av Allah og bønn er en kilde til indre ro og trøst i vanskelige tider.
  • Å prise Allah med både "SubhanAllah" (Ære være Allah) og "Alhamdulillah" (All pris tilhører Allah) er en helhetlig tilbedelse som renser hjertet og bringer en nærmere sin Skaper.
  • Bønnen (salat) er ikke bare en plikt, men også en gave fra Allah som gir styrke og tålmodighet i møte med livets utfordringer.
  • Når man føler seg maktesløs, er den beste løsningen å vende seg til Allah i ydmykhet og underkastelse, for Han er den som fjerner bekymringer og besvarer den bedendes bønn.
  • Dette verset oppmuntrer muslimer til å alltid opprettholde bønnen, spesielt i tider med motgang, for den er en forbindelse mellom den troende og Allah som gir håp og trygghet.


📜 Vers 96-99 — Sure Al-Hijr

96الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
som setter en annen gud ved Guds side. De skal få å vite!
97وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
Vi vet at ditt bryst føles beklemt over det de sier.
98فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ
Men utrop din Herres pris! Kast deg ned for Ham!
99وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ
Tjen Herren til den sikre døden når deg.
Al-HijrKoranregister
99Vers
MekkanskRevelation
98Vers

Oversettelse — Al-Hijr 98

Sure Al-Hijr Vers 98 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Men utrop din Herres pris! Kast deg ned for Ham!

Sure Vers 98/99 — Sure Al-Hijr الحجر (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Hijr Lytt, Sure Al-Hijr Oversettelse, Sure Al-Hijr mp3, Sure Al-Hijr pdf. Vers 96–99. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers