Al-Hijr · 98/99
Terjemah Transliterasi — Al-Hijr
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ ۝٩٨
Fasbbih bihamdi Rabbika wa kum minas saajideen
📖 Arti Bahasa Indonesia
maka bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu dan jadilah kamu di antara orang-orang yang bersujud (shalat),
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • فَسَبِّحْ: Sucikanlah Allah dari segala kekurangan dan sifat yang tidak layak bagi-Nya.
  • بِحَمْدِ رَبِّكَ: Sambil memuji-Nya, karena Dialah yang berhak atas segala pujian.
  • السَّاجِدِينَ: Orang-orang yang sujud, yaitu mereka yang khusyuk dalam salat dan tunduk beribadah kepada Allah.

Tafsir:

Wahai Nabi yang mulia, apabila dadamu terasa sempit karena ulah orang-orang musyrik dan hatimu gundah menghadapi segala gangguan mereka, maka janganlah engkau larut dalam kesedihan. Kembalilah kepada Rabbmu, bersegeralah berlindung kepada-Nya dengan bertasbih menyucikan nama-Nya dari segala kekurangan, seraya memuji-Nya atas segala keagungan dan kesempurnaan sifat-Nya. Ucapkanlah: "Subhanallah walhamdulillah" (Maha Suci Allah dan segala puji bagi-Nya).

Dan jadilah engkau termasuk hamba-hamba yang sujud kepada-Nya, yang mendirikan salat dengan penuh kekhusyukan dan keikhlasan. Sesungguhnya salat dan dzikir kepada Allah adalah obat penenang hati, pelipur lara, dan jalan keluar dari segala kegelisahan. Dengan bertasbih, bersyukur, dan beribadah, hatimu akan lapang, jiwamu tenang, dan segala beban yang memberatkan akan terangkat.

Wahai saudaraku, inilah resep Ilahi yang abadi. Ketika dunia terasa sempit dan ujian datang silih berganti, janganlah engkau mencari ketenangan pada hal-hal yang fana. Kembalilah kepada Allah, sucikan hati dengan dzikir, dekatkan diri dengan salat, niscaya engkau akan merasakan kedamaian yang hakiki. Sebagaimana salat menjadi penyejuk mata Rasulullah ﷺ, maka jadikanlah ia juga pelipur hatimu. Allah Maha Mendengar doa hamba-Nya, Maha Mengetahui apa yang tersembunyi di dalam dada. Bersujudlah kepada-Nya, karena dalam sujud itulah hamba berada pada titik terdekat dengan Rabbnya, dan di sanalah turun rahmat serta ketenangan yang tiada tara.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 96-99 — Al-Hijr

96الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
(Yaitu) orang-orang yang menganggap adanya tuhan yang lain di samping Allah; maka mereka kelak akan mengetahui (akibat-akibatnya).
97وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
Dan Kami sungguh-sungguh mengetahui, bahwa dadamu menjadi sempit disebabkan apa yang mereka ucapkan,
98فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ
maka bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu dan jadilah kamu di antara orang-orang yang bersujud (shalat),
99وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ
dan sembahlah Tuhanmu sampai datang kepadamu yang diyakini (ajal).
Al-HijrIndeks Quran
99Ayat
MakkiyahRevelation
98Ayat

Terjemah — Al-Hijr 98

Surat Al-Hijr Ayat 98 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : maka bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu dan jadilah kamu di antara…

Surat Ayat 98/99 — Al-Hijr الحجر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Hijr Dengarkan, Al-Hijr Terjemah, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Ayat 96–99. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu